Living The Dream Together: Tarja és Marko Hietala koncertjén jártunk

2025. március 15. 14:54 - Jurancsik Eszter

Koncertbeszámoló BornVillain-től

480942067_1081920367305893_5296560476548955770_n.jpg

Vannak találkozások, amelyekre egy egész generáció vár. Tarja Turunen és Marko Hietala neve hosszú időre összeforrt a Nightwish-sal, ám közös útjuk 2005-ben kettévált, ezt a sztorit azt hiszem mindenki ismeri. Úgy tűnt, hogy a két ikonikus előadó többé nem osztja meg egymással a színpadot. 2017-ben a Raskasta Joulua koncerten aztán elindult valami, a két énekes egyetlen dal erejéig újra egy színpadra állt, de akkor úgy tűnt, ez csak egy egyszeri, véletlen alkalom. Végül 2023-ban megtört a jég: egy finnországi fesztiválon Marko meglepetésvendégként csatlakozott Tarjához, hogy együtt adják elő a The Phantom of The Opera-t, és ez a pillanat egyértelművé tette – itt az ideje a nagy újraegyesülésnek.

Ezután nem kellett sokat várni, hogy Tarja és Marko közösen útra keljen, hamar jöttek a dátumok szép sorjában, és meg is született a Living The Dream Together turné, ami egyébként Tarja Best of műsorának, a Living The Dream turnénak a folytatása. Ennek a koncertkörútnak láthattuk a záró műsorát Budapesten. Az eseménynek a Barba Negra Red Stage adott otthont. Az előzenekar szerepét az Aaetheria töltötte be.
Rossz szokásommá vált, hogy mostanság mindig késve indulok, így az ő fellépésüket lekéstem, de a visszajelzések alapján egészen ígéretes a produkció. Talán legközelebb elcsípem őket.

Marko koncertjét szerencsére már teljes hosszában tudtam élvezni.
A jó öreg porondmester egy masszív, 75 perces programmal készült nekünk aminek a gerincét a két eddig megjelent szólólemeze adta. A stílus klasszikus hard rock, extra dallamos refrénekkel.
A közönségnek kellett némi idő, mire felvette a fonalat, de nagyjából az ötödik dal környékére már a teljes publikum ráhangolódott a produkcióra. Marko igazi showmanként létezett a színpadon, jó volt újra viszontlátni őt. Egy igazi bohókás fazon ő, hozta a tőle megszokott karaktert. Az este első igazi csúcspontja is elérkezett: az új lemezes Left on Mars-ra Tarja is megérkezett a színpadra. A terem gyakorlatilag fel is robbant a dal alatt, de hol volt még a vége...

Setlist:
Frankenstein's wife
Rebel of The north
Isäni ääni
Olet lehdetön puu
Impatient zero
The dragon must die
Juoksen rautateitä
Roses from The Deep
Left on Mars (+Tarja)
Stones
War pigs

481265977_1081919497305980_4076810962132796438_n.jpg

Marko remek hangulatú koncertje után jött az este igazi atombombája: Tarja.
Már az első pillanattól hatalmas ováció fogadta az énekesnőt a csurig telt nézőtéren, aki hatalmas mosollyal az arcán érkezett a színpadra. Tarja nagyon szeret nálunk koncertezni, ezt többször is elmondta már, így természetesen a már tőle megszokott módon, egész, kerek mondatokban, magyarul köszöntött bennünket.

A koncert már rögtön az elejétől hozta a különleges pillanatokat: a másodikként érkező Falling Awake például egy alternatív verziójú átiratban hangzott el, ami ugyan merész húzás volt, de működött.
Tarja a tőle megszokott módon lenyűgöző formában volt, a hangja még mindig kifogástalan.
Két dal erejéig a billentyűk mögé is beült, elsőként az Oasis-t játszotta el egymaga, majd a Shadow Play-re már az egész zenekar csatlakozott. Ez a dal egy zenekari szólózásba torkollott, amiben minden zenekari tag megcsillogtatta tudását, amíg a művésznő a színfalak mögött átöltözött.

Aztán visszatért a színpadra – Marko társaságában, akivel egymást átkarolva sétáltak be, a közönség pedig hatalmas ovációval fogadta őket. Ekkor érkezett az este talán legkatartikusabb része: Planet Hell, Dark Star és Dead Promises, mindhárom Tarja és Marko közös előadásában. Itt meg kell jegyeznem, hogy nagyon szimpatikus húzásnak tartottam, hogy Tarja és Marko nem a nosztalgiázásra helyezte a fő hangsúlyt, az egész este folyamán mindössze két Nightwish szerzemény (a Planet Hell és a Wish I Had An Angel) hangzott el, a fókusz még a duettjeik alatt is a saját szerzeményeken volt.

A három dalos duett blokk után folytatódott a műsor az I Walk Alone-nal. A dal alatt Tarja észre vett a közönség soraiban egy apró, 5-6 év körüli kislányt, akit fel is invitált a színpadra -igazan megható pillanat volt.
A dal végére pedig Tarja egy kicsit át is költötte a szöveget, a dal lezárásában a szöveg a "when i walk alone..." helyett már " i walk with you"-ra módosult.
A fő blokk lezárásaként érkező Victim of Ritual alatt a már hagyománnyá vált közönségénekeltetés is megérkezett: mindig nagy és mókás élmény, amikor Tarja és a közönség egymásnak válaszolgat: Tarja áriával, a közönség bagolyént huhogva.

480473964_1081919473972649_6085533258967684589_n.jpg

A két dalos ráadásban aztán elérkezett az utolsó duett is, Tarja és Marko ismét egymást átkarolva sétált fel a színpadra, hogy közösen előadják a Wish I Had An Angel-t, majd az este lezárásaként érkezett az Until My Last Breath. A búcsúzkodás közben Tarja láthatóan teljesen meghatódott a közönség szeretetétől, a tapsvihar olyan erővel söpört végig a termen, hogy percekig nem tudott lemenni a színpadról. A végén már nem is próbálta visszatartani a könnyeit – tiszta, őszinte örömkönnyek voltak.

Ez az este úgy repült el, mintha csak egy pillanat lett volna. Kaptunk két remek koncertet két kiváló énekestől, akik közel 20 év szünet után végre újra ott vannak, ahová az Isten is teremtette őket: egymás mellett. Remélhetőleg a kettejük új, közös fejezete még sokáig nem ér véget. Köszönet a Concerto Musicnak a szervezésért, és a Barba Negrának a helyszínért.

Setlist:
Demons in You
Falling Awake
Undertaker
I Feel Immortal
Oasis
Shadow Play
Zenekari szóló
Planet Hell (+Marko)
Dark Star (+Marko)
Dead Promises (+Marko)
I Walk Alone
Victim of Ritual
Ráadás:
Wish I Had An Angel (+Marko)
Until My Last Breath

Képek: Barba Negra

Írta: BornVillain, vendégszerző

komment

Tavasszal együtt érkezik hazánkba Tarja Turunen és Marko Hietala

2024. október 22. 13:25 - Jurancsik Eszter

tarja-turunen-i-marko-hietala-w-polsce_jpg-ezgif_com-webp-to-jpg-converter.jpg

2023 nyarán, egy svájci fesztivál színpadán újra találkozott két egykori Nightwish-tag: Tarja Turunen és Marko Hietala. A megható színpadi pillanatok után hamar kiderült, hogy ez nem csupán egyszeri alkalom volt - a finn művészek nemcsak barátokként, hanem zenészekként is újra egymásra találtak. Tarja közreműködött Marko Left On Mars című dalában, majd közös turnéra indultak Dél-Amerikában.

A latin turné elsöprő sikere után jött egy európai koncertsorozat, amely szintén teltházas fellépéseket hozott. A duó most újabb hírrel szolgált: 2025-ben folytatják a közös koncertezést. A magyar rajongók örömére pedig Budapest is felkerült a helyszínek közé - 2025. március 13-án a Barba Negra Red Stage ad otthont az eseménynek, ám Tarja december 21-én is tiszteletét teszi hazánk fővárosában, a Dark Christmas '24 elnevezésű karácsonyi turné keretein belül, a MOMKult-ban.

464195201_9456458384369660_1825527988552475894_n.jpg

komment

Húsz év után ismét harmóniában: Tarja ismét Marko Hietalához fűződő barátságáról mesélt

2024. augusztus 24. 23:11 - Jurancsik Eszter

tarja_turunen_marko_hietala_0.jpg

Tarja Turunent 2005 őszén nyílt levélben bocsátották el a Nightwish tagjai, amely esemény nagy törés volt mind a zenekar, mind az énekesnő, mind a rajongók számára. Az idő azonban begyógyította a sebeket, és most, közel két évtizeddel a szakítás után Tarja és Marko Hietala, aki 2002 és 2021 között volt a banda basszerosa, közösen turnéznak. 

Korábban már mindketten nyilatkoztak a másikhoz fűződő viszonyukról, Tarja pedig újfent az egymásra találásról mesélt egy finn magazinnak.

Az egész a Raskasta Joulua elnevezésű, speciális karácsonyi koncertsorozattal kezdődött 2017-ben, amikor Tarja és Marko közösen énekelték az Ave Maria című ünnepi klasszikust.

"Akkor már 12 év telt el azóta, hogy utoljára egy színpadon álltunk. A próbák alatt nem nagyon beszéltünk, csak köszöntünk egymásnak. A fellépés után azonban Marko odajött hozzám és mindenki előtt bocsánatot kért!"

- elevenítette fel Tarja a meghatározó pillanatot.

Az együttműködés tényleges kezdetére azonban még várni kellett. A fordulópont tavaly következett be, amikor Tarja Svájcban koncertezett egy fesztiválon, de Marko szólózenekara is hivatalos volt az eseményre. Az énekesnő kézbe vette a dolgokat, és megkérdezte a zenészt, hogy elénekelné-e vele a Phantom Of The Opera-t, amely tétel a Nightwish 2002-es "Century Child" albumán kapott helyet, Marko pedig azonnal igent mondott.

"A próbán meghatódtam. Marko józanul jelent meg, és mintha teljesen már emberré vált volna. Azt hiszem, ez volt a pillanat, amikor igazán megismerhettem őt, és ez boldogsággal töltött el. Aztán jött a Left On Mars, amelyben én is énekeltem. Ez a dal az újjáéledő barátságunk szimbóluma, és nagyon szeretnék egy dalt írni Marko következő szólólemezére."

A közös munka gyümölcseként Turunen és Hietala dél-amerikai turnéra indultak. Talán nem meglepő módon mindketten úgy érezték, hogy a közös koncertezés valódi varázslat volt számukra.

hq720.jpg

A "Century Child" volt az az album, amely előkészítette a "Once" (2004) számára a terepet, ekkorra a zenekar már igen szép rajongótábort gyűjtött maga köré. Azonban a korong felvétele nem ment simán, Tarja ugyanis az éneksávok felvételekor Tarja beteg volt.

"Amikor a Century Childot felvettük, éppen a klarinéttanulmányaim elején jártam. A dalok felvétele nagy küzdelem volt, hogy ne úgy hangozzék, mintha krumplival a számban énekelnék."

- mesélte nevetve az énekesnő.

"Küzdöttem az énekléssel, ráadásul szörnyű arcüreggyulladásom volt, de most ugyanazokat a dalokat meglepően könnyű énekelnem. Most már megoszthatom ezeket a dalokat azzal az emberrel, aki ott volt, amikor készítettük őket, és még élvezhetjük is az előadásukat."

 

 

komment

Marko Hietela a Nightwishról: "Mindent alaposan át kellene szervezni..."

2024. március 16. 23:06 - Jurancsik Eszter

wr-960-ezgif_com-webp-to-jpg-converter.jpg

Több, mint három év telt el azóta, hogy Marko Hietala bejelentette a sokkoló hírt: elhagyja a Nightwisht, amely zenekarnak csaknem 20 évig volt tagja.

Döntésében a krónikus depressziója éppúgy szerepet játszott, mint a zeneipar kapzsisága. Arra kérte az embereket, hogy egy ideig hagyják békén, majd ha készen áll rá, hírt ad magáról. Szerencsére nem sokáig kellett nélkülöznie rajongótáborának az 58 éves zenészt, tavaly nyáron ugyanis visszatért a színpadra, mégpedig egykori bandatársa, Tarja Turunen oldalán - az énekesnő Prattelnben megtartott koncertjén a Nightwish The Phantom Of The Opera című szerzeményét adták elő.

Korábban Tarja már mesélt a Markóval való kapcsolatáról, ő pedig nemrég azt nyilatkozta: nem zárkózik el egy Tarjával közös projekt ötletétől.

Néhány nappal ezelőtt az énekes egy internetes magazinnak adott interjút, ám ezúttal nem Tarja, hanem a Nightwish kapcsán osztott meg gondolatokat, miután a riporter arról kérdezte, van-e esély arra, hogy valaha újra színpadra álljon volt együttesével?

Nos...elgondolkodnék rajta. De úgy gondolom, hogy mindent alaposan át kellene vizsgálni, és néhány dolgot teljesen le kellene bontani, ugyanis az üzleti oldal és az ott dolgozó emberek viselkedése a legfőbb oka annak, hogy kiléptem a zenekarból.

- kezdte sorait, majd kitért a részletekre:

Úgy vettem észre, hogy az összes bandában, amelynek valaha zenéltem, én voltam a legbátrabb egyéniség. Megvolt bennem az a belső erő, hogy őszinte és igazságos legyek, tehát az  a személy voltam, aki az emberek közötti egyenlőséget fenntartotta, és mindenkire odafigyelt. Ez az, amit az elmúlt években hiányoltam.

wtc_tour.jpg

Marko a Nightwish tagjaként egy 2002-es promo képen

Tehát az ilyen dolgokra oda kellene figyelni! A Nightwish sokáig volt az életem része, mindig is kitartottam a zene mellett, amit játszottunk, hiszen sokoldalú és ambíciózus volt, a lágyságtól a keménységig mindent megtalálhattunk benne és tükrözte a világ hangulatát. Ami a zenét illeti, semmit nem bántam meg! Büszke vagyok arra, hogy ennek a részese lehettem. Azonban a szervezés, a kommunikáció és a hozzáállás mind olyan dolgok, amelyeket teljesen szétszednék és átláthatóvá tennék. 

A jelek szerint tehát nem sanszos, hogy Marko visszatér a csapatba, ahogyan Tarja is kijelentette pár évvel ezelőtt, hogy maximum akkor adná a nevét, hangját és arcát a Nightwish-hoz, ha az összes tagot lecserélnék...

 

komment

Hivatalos videoklip készült Tarja és Marko Hietala közös dalához!

2024. március 13. 17:59 - Jurancsik Eszter

tarjaturunenmarkohietalapress_638-ezgif_com-webp-to-jpg-converter.jpg

Left On Mars címmel debütáltatott közös szerzeményt a Nightwish két extagja - Tarja Turunen és Marko Hietala barátsága szorosabb, mint valaha, hosszú évek után ismét egymásra talált a két finn tehetség.

Tarja tavaly nyáron, egy svájci fellépésén osztotta meg a színpadot Markóval, hogy elénekeljék volt csapatuk egyik legikonikusabb felvételét, a The Phantom Of The Opera-t. A performansz igencsak érzelmesre sikeredett, a dal végén mind Marko, mind Tarja könnyekben tört ki, amelyből tisztán láthattuk, hogy a két zenész közötti fagyos viszony már rég a múlté - ahogyan nemrégiben az énekesnő elmesélte, elásták a csatabárdot és a világ egyik legismertebb metalzenekarából való távozás újra összehozta őket. 

Tarja 2005 októberében, a "Once" album turnézáró koncertjét követően került eltávolításra a Nightwish köreiből, míg Marko 2021 januárjában hagyta ott a siker sikerre halmozó együttest - indoklásában krónikussá vált depressziója és a zeneipar kapzsisága szerepelt.

Néhány nappal ezelőtt Marko egy internetes magazinnak elárulta: egyáltalán nem zárkózik el az ötlettől, hogy kolléganőjével közös projektet hívjanak életre, ennek egyik biztató jele lehet a Left On Mars, amely dal stílusa inkább a klasszikus rock, mint a metal felé hajlik, a két tehetséges énekes pedig apait-anyait belead a szerzeménybe. A számhoz készült videoklip ma vált megtekinthetővé, íme:

 

komment

Marko Hietala nem zárkózik el attól, hogy közös projektet indítson Tarjával

2024. március 09. 12:55 - Jurancsik Eszter

tarja_turunen_marko_hietala_2023.jpg

Az egykori Nightwish-tagok közötti barátság szorosabb, mint valaha, hiszen Tarja Turunen és Marko Hietala minden múltbéli sérelmet eltemettek és nemrég egy közös latin-amerikai turnét is lebonyolítottak. Ennek előzménye Tarja egyik tavaly nyári koncertje volt Svájcban, ahol Marko meglepetésvendégként állt színpadra, hogy elénekeljék a Nightwish egyik legikonikusabb dalát, a The Phantom of the Operát.

Bár évekkel korábban, a Svéd-és Finnországot érintő Raskasta Joulua elnevezésű, speciális karácsonyi koncertsorozaton már megosztották egymással a színpadot, az áttörést egyértelműen a fent említett buli jelentette.

Tarja már korábban mesélt Markóról és a hozzá fűződő kapcsolatáról, most pedig az 58 éves zenész fedte fel a jövőre vonatkozó elképzeléseit - az El Planeta del Rock nevű internetes magazinnak elárulta: egyáltalán nem tartja kizártnak, hogy közös projektet indítsanak Tarjával, amelynek minden bizonnyal rengeteg rajongó örülne.

Nem zárkózom el ettől a lehetőségtől! Konkrétan még nem esett szó arról, hogy bandát alapítunk, de jelenleg egy teljesen másfajta kapcsolat van köztünk, mint korábban. Amikor csatlakoztam a Nightwish-hoz, a rajongótáborok már akkor is nagyon széthúztak, nehéz volt megtalálni az igazságot.

 a3.jpg

Olyan volt, mint egy menedzserek között zajló háború, ahol mindkét oldalról mondanak dolgokat, és rengeteg zűrzavar lett ebből. Amikor a karácsonyi koncerteken részt vettünk, akkor jöttünk rá, hogy barátokként elveszítettük egymást. És ez volt az oka annak, amiért újra egymásra találtunk.

- részletezte Marko a tényeket, aki 2021-ben intett búcsút a Nightwishnak - indoklásában a depressziója és a zeneipar kapzsisága szerepelt. 

Sok rajongó rebesgeti, miszerint a két zenésznek egy közös albumot kellene készíteni - ennek egyik előfutára is lehet akár a Left on Mars című szerzemény, amely Marko és Tarja közös dala.

 

komment

Hoppá! Közös dalt debütáltatott Tarja és Marko!

2024. március 01. 13:42 - Jurancsik Eszter

img_6616.jpg

A Nightwish egykori tagjai Dél-Amerikában járják a klubokat, amely turné ötlete azt követően merült fel, hogy Marko tavaly nyáron meglepetésvendég volt Tarja Pratteln-i koncertjén. 

A két finn tehetség már réges-rég lezárta a múltat, hiszen 2005 óta - amikor is Tarjának távoznia kellett a Nightwish köreiből - sok víz lefolyt a Dunán, az élet pedig mindkettőjüket érettebbé tette.

Eddig is tudni lehetett, hogy Tarja megállás nélkül dolgozik, többek közt új albumának munkálatai is folynak, de ha ez még nem elég, az Argentínában található Neuquen városában esedékes bulin nem kis meglepetést okozott a rajongóknak, amikor Markóval előadták első közös szerzeményüket, amelynek címe Left On Mars.

A dalt kitörő örömmel fogadta a közönség, tapsviharral jutalmazva a performanszot, amelyről egy lelkes jelenlévő videót is készített. Többen arról sutyorognak, hogy a két zenemágus talán közös lemezt tervezget, ami minden bizonnyal rengeteg rajongó álmának valóra válását jelentené.

 

 

komment

Tarja Marko Hietaláról: "Minden múltbéli dolgot letisztáztunk!"

2024. február 19. 19:32 - Jurancsik Eszter

tarja_marko.jpg

A Nightwish két ex-tagja között rendeződött minden múltbéli sérelem és viszály, hiszen az utóbbi években több alkalommal is álltak egy színpadon. Először a 2017-es Raskasta Joulua elnevezésű, speciális karácsonyi koncertsorozaton énekelték együtt az Ave Maria című ünnepi klasszikust, majd tavaly nyáron Svájcban Marko meglepetésvendégként tette tiszteletét Tarja koncertjén, hogy elénekeljék a 2002-es "Century Child" albumon szereplő The Phantom Of The Opera-t.

Utóbbi fellépés meglehetősen érzelmesre sikeredett, hiszen nemcsak a rajongók, hanem a két énekes is könnyekben tört ki a dal végén. Tarja ezt követően bejelentette, hogy az idei évben is több helyszínen is megosztja a színpadot Markóval. De hogyan látja most kettejük kapcsolatát az énekesnő? Mint az közismert, 2005 októberében nem éppen a legbékésebb körülmények között kellett távoznia a finnek egyik legismertebb zenekarából.

Amikor tavaly leszervezésre került a fesztiválkoncertem Svájcban, megtudtam, hogy Markót és az ő csapatát is meghívták oda. Arra gondoltam, miért is ne énekelhetnénk együtt? Megkértem a promótert, hogy vegye fel a kapcsolatot Markóval, ugyanis már nem volt meg az elérhetősége. Megkérdeztem, mit szólna ahhoz, ha előadnánk a The Phantom Of The Opera-t? Ő pedig azonnal igent mondott.

- emlékezett vissza Tarja a brazil Metal Musikast-nek, majd eképpen folytatta:

Korábban is találkoztunk már, párszor együtt énekeltünk Finnországban a Raskasta Joulua keretein belül, és már akkor letisztáztunk mindent, jó viszonyban voltunk. De amikor a The Phantom Of The Operát énekeltük, elképesztő volt minden. Nemcsak Svájcban, hanem Finnországban is megcsináltuk. Most pedig Brazíliában, a közös turnénk során lépünk fel együtt.

maxresdefault_14.jpg

Ez egy teljesen másféle kapcsolat, hiszen ő sem ugyanaz az ember már, mint aki a bandában volt. Rengeteg év telt el azóta, és ő is rengeteget változott. Szóval, ha mondhatjuk így, ez egy új kapcsolódás kettőnk között. Boldoggá tett, hogy annyi év után újra megismerhettem őt.

Marko 2021-ben depressziójára és a zeneipar kapzsiságára hivatkozva hagyta ott a Nightwish fedélzetét, elmondása szerint elvesztette a zenélés örömét. Azonban úgy tűnik, a Tarjával való fellépés visszahozta az életkedvét, ezért is mondott igent egy közös turnéra.

komment

Klippremier: Exit Eden ft. Marko Hietala - Run!

2023. október 24. 17:53 - Jurancsik Eszter

nevtelen.png

Néhány nappal ezelőtt, csaknem hatéves szünet után életjelet adott magáról az Exit Eden. A 2017-ben, négy tehetséges énekesnővel - Amanda Somerville, Anna Brunner, Marina La Torraca és Clémentine Delauney - megalakult csapat bejelentette visszatérését, amelyet egy vadonatúj felvétellel kívánnak megünnepelni.

Üröm az örömben, hogy Amanda kilépett, így a megmaradt három lány folytatja csak tovább az éneklést. Az amerikai származású énekesnőnek három gyermeke van, akikkel több időt kíván tölteni, de nehéz szívvel hozta meg a döntést.

Második nagylemezük is készülőben van, amely a "Femmes Fatale" címet fogja viselni, és 2024. január 12-én jelenik majd meg, és a mai napon az első kisfilmes dal is megérkezett Run! címmel, vendégénekesként pedig Marko Hietala, a Nightwish volt zenésze is besegít, íme:

komment

Új dallal jelentkezik az Exit Eden!

2023. október 22. 19:35 - Jurancsik Eszter

klippremier-exit-eden-paparazzi-08181209_1.jpg

Több, mint hatéves szünet után visszatér az Exit Eden. A csapatot négy tehetséges és gyönyörű énekesnő alapította 2017-ben, "Rhapsodies In Black" című albumukon olyan előadók dalait bújtatták metalköntösbe, mint Lady Gaga, Adele vagy a Depeche Mode.

Azonban egy kis változás történt az együttes háza táján - Amanda Somerville családi okok miatt kilépett, hiszen van egy nyolcéves kislánya, Lana Elise, és két ikerlánya, akiknek 2018 januárjában adott életet. Az énekesnő nehezen hozta meg ezt a döntést, de szíve továbbra is a lányokkal van - Clémentine Delauney, Anna Brunner és Marina La Torraca trióban folytatják a zenélést.

Ma a csapat bejelentette: október 24-én érkezik vadonatúj daluk, a Run - azonban nem tudni, hogy ez ismételten egy feldolgozás lesz, vagy saját szerzemény, az viszont a pár másodperces kliprészletben felbukkan Marko Hietala is, íme:

komment
süti beállítások módosítása