Sharon den Adel: "A Bleed Out előtt soha egyik albumon nem politizáltunk"

2025. február 25. 21:18 - Jurancsik Eszter

nmu4ode0mmvjodjjmwvkzmm2yzcvzglvlziynde0otu1ni9maxqtd2lkdggvnjk0-ezgif_com-webp-to-jpg-converter.jpg

A May The Rock Be With You portálnak adott friss interjújában Troy Culpan kérdésére válaszolva a Within Temptation frontasszonya, Sharon den Adel elárulta, hogy a csapat már javában dolgozik a 2023-as "Bleed Out" album folytatásán. Egyúttal arról is beszélt, hogy a szóban forgó korong az első politikát is tartalmazó kiadványa a zenekarnak.

"Már intenzíven formálódik az új anyag, bár az alkotási folyamat tempója mindig kiszámíthatatlan. Jelenleg szerencsére lendületesen haladunk, azonban a kreatív úton bármikor felmerülhetnek váratlan kihívások – különösen azoknál a kulcsfontosságú kompozícióknál, amelyek még hiányoznak a kollekcióból, és extra érlelődési időt igényelhetnek. Ezért nehéz konkrét időpontot jósolni az új album érkezésére. A lényeg, hogy az új dalok már most is születőben vannak."

- kezdte gondolatai megosztását, majd felfedte, hogyan szivárgott a banda zenéjébe a politika - a "Bleed Out" igen erőteljesen érinti a témát - Mahsa Amini halála, az orosz-ukrán háború, a nőgyűlölet mind-mind visszatérő témák a dalokban.

"Amit a közelmúltban felismertem: mindaz, ami inspirál – legyen szó hírekről, személyes élményeimről vagy az adott hét történéseiről – szinte törvényszerűen utat talál a zenémbe. A dalszerzés folyamatában az elménkben feldolgozott benyomások, köztük a hírek világa, természetes módon formálódnak dallá. A politika például mindig is erős inspirációs forrás volt számunkra, noha legutóbbi albumunkig nem definiáltuk magunkat politikai zenekarként."

cr627051.jpg

"Lenyűgöz ennek sokrétűsége – az emberi gondolkodás komplexitása, a működési mechanizmusok, olykor a hírek vagy egyéb információk manipulálása. Mindez ösztönöz, hogy reflektáljunk rá szövegben és zenében egyaránt. Frusztrációink és örömeink egyaránt zenei kifejeződést nyernek. Voltaképpen terápiás hatású, ahogy ezeket az érzelmeket szavakba öntjük, zenévé formáljuk: 'Lezártam, zenébe foglaltam. Most már önálló entitásként létezik.' Igen, ez a folyamat lényege. Korábban sosem gondoltam erre. Mindig egy történet ötletén gondolkodtam, amit el akartam mesélni, ami sokkal nehezebb, ha a történet nem veled történt meg. Akkor sokkal nehezebb az érzelmeidet kifejezni benne. Szóval a múltban inkább úgy voltunk, hogy írtunk, mint egy képzeletbeli történetet. Most pedig inkább arról szól, ami valóban megtörténik a mindennapi életben."

 

komment

Következő albumát tervezi a Within Temptation

2025. február 05. 01:30 - Jurancsik Eszter

f8fc3ced5859a6124dd1290efd7238de_1.jpg

A Within Temptation énekesnője, Sharon Den Adel érdekes fordulatról számolt be egy friss beszélgetésben az Everblack podcast mikrofonja előtt. A 2023-as "Bleed Out" album folytatásáról kérdezték, pontosabban arról, hogy készül-e már az új lemez.

"Ez azért nagyon vicces, mert nemrég beszélgettem erről Roberttel [Westerholt, Sharon férje, a banda gitárosa]. Még ő volt az, aki azt mondta: 'Most nem sietünk sehová. Adunk magunknak két évet, talán még többet is, hogy minden tökéletes legyen ezen az albumon.' Aztán nekifogtunk a dalszerzésnek. És hirtelen csak azt vettük észre: 'Te jó ég, hiszen ez fantasztikusan alakul!' Minden csak úgy árad belőlünk. Teljesen jól halad minden, olyannyira, hogy már azon gondolkodunk, talán nem is kéne olyan sokáig várni a megjelenéssel. Olyan ez, mint amikor az ember csak sodródik az árral - minden olyan természetesen jön."

- kezdte sorait az énekesnő.

"Többet nem mondhatok el, mert nem akarok senkinek sem csalódást okozni. Csak meglátjuk, hogy mi lesz a vége. De nagyon jól mennek a dolgok. És van ötletünk, hogy mit szeretnénk csinálni legközelebb. "

anp-473663513-ezgif_com-webp-to-jpg-converter.jpg

A zenekar folyamatos megújulása kapcsán Sharon elgondolkodva mesélt:

"A tűz nem hunyt még ki, szóval folytatjuk és fejlődni akarunk. De azt hiszem, ez az, ami mindig is inspiráló volt a zenekarban - nem az, hogy ugyanazt csináljuk újra és újra, és még jobbá tegyük, hanem inkább új dolgok kipróbálása. Úgy gondolom, ez felpezsdíti a vérkeringésünket, és alig várjuk, hogy új dolgot alkossunk. De nagyon csodálom azokat az embereket is, akik egy jól kitaposott művészi ösvényen haladnak, és tökéletessé tudják tenni azt. De ez nem mindenkinek való, mi mindig valami újat akarunk csinálni."

komment

Martijn Spierenburg elhagyja a Within Temptation-t

2024. december 09. 18:22 - Jurancsik Eszter

gusvmdhxqaeswev0.jpg

Martijn Spierenburg, a holland Within Temptation billentyűse 2001 óta erősítette a csapatot. Ma azonban szomorú bejelentést tett közzé a banda közösségi oldalain: a zenész úgy döntött, búcsút int a formációnak. Döntésének hátterében személyes tervei állnak, erről ő maga osztotta meg gondolatait:

"24 elképesztő év után meghoztam a keserédes döntést: útjaim elválnak a Within Temptationtől. Ez az utazás maga volt a csoda – tele felejthetetlen élményekkel, számtalan koncerttel, és azzal a kiváltsággal, hogy a zenekar és a stáb csodálatos tagjaival oszthattam meg a zenét. Végtelenül hálás vagyok minden egyes közös pillanatért, amit a színpadon és azon kívül átélhettünk, és ezek az emlékek örökké velem maradnak. A zenésztársaimmal együtt mindent – sőt, annál is többet – elérhettem, mint amit valaha is remélni mertem, amikor 1984-ben először leültem a zongora elé. A Within Temptation nem csupán egy zenekar volt számomra, hanem egy igazi család. A döntés meghozatala nem volt könnyű, és hosszú időn át érlelődött bennem."

- kezdte a sorait, majd kitért a döntés okára is:

"Most, hogy elbúcsúzom, izgatottan várom az új kihívásokat, amelyek lehetővé teszik, hogy tovább fejlődjek mind zenészként, mind emberként. Bár egy fejezet lezárul, a szeretet és tisztelet, amit a csapattársaim iránt érzek, örökre megmarad. A rajongóknak pedig szeretném kifejezni végtelen hálámat. A támogatásotok, energiátok és szeretetetek tették különlegessé ezt az utat. Ti voltatok a szívem dobbanása az évek során, és ezért mindig hálás leszek nektek."

A zenekar a következő szavakkal búcsúzott Martijntól:

"Köszönjük ezt a csodálatos 24 évet. Hihetetlen utazás volt együtt: több száz koncertet adtunk, a világ számtalan városát bejártuk, és közösen alkottunk zenét. Nagyon fogsz hiányozni, de ez nem búcsú – Sharon, Stefan, Ruud, Mike, Jeroen"

 

komment

Sharon den Adel szerint a társadalom nagyon rossz irányba változik

2024. november 15. 15:11 - Jurancsik Eszter

within-temptation-berlin-velodrom-2024-238980.jpg

Sharon den Adel sosem tett lakatot a szájára, ha nézeteiről volt szó - többször hangot adott véleményének az orosz-ukrán háború, a közel-keleti nők kapcsán, de nemrégiben azt is elmondta, hogy a Within Temptation több ezer követőt veszített egy Pride-dal kapcsolatos Instagram-poszt miatt.

Néhány nappal ezelőtt egy spanyol rockmagazinnak adott interjút az énekesnő, aki elárulta: a társadalom változik, de sajnos nem a progresszív irányba.

"A társadalmunk ismét változik, de mintha kicsit visszafelé haladnánk. Úgy gondolom, ez sok mindennel összefügg a társadalomban, különösen azzal, hogy az emberek gondolkodásmódja és ítéletei lassan alakulnak. Úgy érzem, hogy régebben, különösen Európa bizonyos részein, nagyobb volt a tolerancia, mint most. Ez talán egyfajta reakció a közelmúlt változásaira – a #MeToo, a Black Lives Matter mozgalmakra. Mintha ezek a mozgalmak ellenállást váltottak volna ki a változással szemben."

- vélekedett Sharon a változásokról, majd eképpen folytatta:

"Remélhetőleg ez elmúlik majd, és az emberek rájönnek, hogy a lényeg végső soron mindig az emberekről szól. Legyen szó akár LMBTQ jogokról, faji igazságosságról vagy nemek közötti egyenlőségről, a középpontban az ember áll. De kétségtelen, hogy ez egy nagyon kényes téma. Az embereknek meg kell érteniük, hogy mindannyian egyformák vagyunk. És attól, hogy valaki más, még nem kellene nevetségessé tennünk vagy kitaszítanunk őt a társadalomból. Épp ellenkezőleg, át kellene ölelnünk azokat, akik különböznek, hiszen ettől lesz színesebb a világ."

within-temptation-fotocredit-tim-tronckoe.jpg

Amikor a csapattól jó pár rajongó elpártolt, Sharon nem esett kétségbe - sőt, véleménye szerint minél kevesebb olyan ember követi őket, akik nem értenek egyet a zenekar nézeteivel, annál jobb.

"Nem érdekel, ha emiatt elveszítem ezeket a követőket, de megdöbbentett ez a reakció. Annyi embert felkavart ez az üzenet. Hová tart a világ? Ez kicsit elszomorított. Csak azért, mert mondtunk valamit az egyenlőségről, arról, hogyan látjuk és kezeljük egymást. Nagyon meglepődtem! Ezek a reakciók megmutatják, mennyire eltérően gondolkodnak az emberek a társadalmi változásokról. Nem hittem volna, hogy ez kerekedik belőle. De mindegy, hiszen egyáltalán nem bántam meg. Sőt, örülök, hogy így alakult, mert legalább "megtisztult" a követőtáborunk."

 

komment

Sharon Den Adel: "A mostani világ szélsőségesen megosztott..."

2024. november 01. 15:00 - Jurancsik Eszter

 435581291_872542284885316_299292809545410381_n.jpg

Sharon Den Adel, a Within Temptation énekesnője egy rádióinterjúban beszélt arról, miért döntött úgy a zenekar, hogy aktuális társadalmi-politikai témákat dolgoz fel új dalaikban. A Wireless és a legutóbbi album, a Bleed Out címadó tétele olyan eseményekre reflektálnak, mint az orosz-ukrán háború vagy a meggyilkolt 22 éves iráni lány, Mahsa Amini története.

"Nem gondolom, hogy a zene meg tudja állítani a háborúkat, de fontos, hogy továbbra is beszéljünk azokról a dolgokról, amik számítanak. Szerintem jó, ha mindenkivel folytatunk erről párbeszédet. Mindannyiunknak beszélnünk kellene róla, hogy milyen világban szeretnénk élni"

- kezdte Sharon.

"A politikusoknak sokszor nehezebb átadni az üzenetet, mert az emberek tudják, hogy van valamiféle mögöttes szándékuk, ami persze érthető is. Mi, zenészek viszont csak olyan emberek vagyunk, akik néha tehetetlennek érzik magukat. Ha beszélünk ezekről a témákról, és megtaláljuk a közös hangot azokkal is, akik másként gondolkodnak, az lehetőséget ad az eszmecsérére. És remélem, hogy ezek a beszélgetések idővel változást hozhatnak."

Kihangsúlyozta: a világ most szélsőségesen megosztott, és mindenekelőtt ezt kellene orvosolnunk.

"Jelenleg nagyon megosztott és polarizált világban élünk, de meg kell találnunk a közös pontokat - ez az egyetlen út előre. Meg kell találnunk, miben értünk egyet, és hogyan tudunk együtt dolgozni azon, hogy jobbá tegyük a dolgokat. Tudom, hogy ez most úgy hangzik, mint egy hippi beszéde, pedig nem vagyok az. Egyszerűen csak úgy gondolom, hogy ez az egyetlen módja annak, hogy előre léphessünk"

- zárta gondolatait az énekesnő.

komment

Elmaradt a katarzis - Within Temptation koncerten jártunk/2024.10.18.

2024. október 24. 14:28 - Jurancsik Eszter

BornVillain írása

462712837_969591975205400_8943769725594542788_n.jpg

A holland Within Temptation bizony hatalmas utat járt be közel 30 éves pályafutása során. A szimfonikus metál koronázatlan királyai és királynője bizony sosem volt egy félénk csapat: miután csúcsra járatták a stílust a 2007-es "The Heart of Everything" lemezükkel, elfordultak egy sokkal kísérletezőbb, már kevésbé szimfonikus irányba. Legutóbb teljes koncerten 2014-ben találkoztam velük a néhai Petőfi Csarnokban, az a koncert úgy él bennem, mint egy profi, minden pillanatában katartikus élményt nyújtó produkció. Két évvel később volt még egy mini találkozásunk a Fezen fesztiválon, ám azt a koncertet a szó legszorosabb értelmében elfújta a szél: a kedvezőtlen időjárási körülmények miatt csak egy nagyon rövid, 7 dalos műsorra volt idejük.

Előzenekarként az ukrán Blind8 és a mostanság egyre divatosabb, egyébként nagyon erős Linkin Park áthallásokkal operáló Annisokay kísérte el a holland zenemágusokat. Olyannyira igaz ez az állítás, hogy a műsor egy pontján bizony megszólalt egy Linkin Park dal is, egyébként talán a legnagyobb sikert ezzel a dallal aratta a csapat. A zenéjük azonban sajnos nem nekem szólt, így különösebben nem bántam rövid műsoruk véget.

Pontban este kilenckor végre elsötétült a terem és a színpadon lévő óriáskivetítőn elindult az intronak szánt kisfilm. Eljött a pillanat, végre színpadon a Within Temptation. Tinédzserkorom egyik legikonikusabb zenekara egyből bele is csapott legfrissebb, "Bleed Out" című lemezük nyitódalába, a We Go To War-ba. Sharon Den Adel még mindig csúcsformában van, a hangja még mindig lenyűgöző. 

462573721_969592571872007_8035505688221908894_n.jpg

Magáról a koncertről viszont ezt nem tudom maradéktalanul állítani. Némi koncepciótlanságot éreztem a műsor alatt, Sharon gyönyörű ruhája, az ikonikus mozdulatai, a kastélyos díszlet mind-mind a múltat idézte meg előttem, azt, ami a zenekar régen volt, miközben azóta már egy teljesen másik úton járnak. A koncert elején egyébként rögtön 5 dal érkezett a Bleed Out-ról. A dalok jók, szeretem is őket, de egyiket sem éreztem annyira erősnek, hogy rögtön öt is elhangozzon belőle egymás után, hiába az Annisokay-os Christoph Wieczorek közreműködésével előadott Shed My Skin, vagy az album egyik húzódalának számító Ritual, valahogy nem akart eljönni a várva várt hangulat.

463743814_969591538538777_7409549855313459396_n.jpg

Az öt dalos "Bleed Out blokk" után aztán végre jöttek szép sorjában a régebbi dalok, ám egészen a nyolcadikként érkező Stand My Ground-ig kellett várnom, hogy azt érezzem, igen, végre Within Temptation koncerten vagyok. A koncertnek ez a második fele már szerencsére bővelkedett a remekebbnél remekebb dalokban, szépen sorban egymás után jöttek azok a mesterművek, amikért mindenki rajong: The Promise, Angels, Faster, hogy csak párat említsek közülük. Hatalmasat szólt a 2019-es Supernova, amit Sharon elhunyt édesapja emlékének ajánlott, a ráadásban erkező Our Solemn Hour pedig még mindig az egyik legjobb koncertnóta, amit valaha hallottam. Zárásként a kihagyhatatlan Mother Earth pedig méltó befejezése volt a koncertnek.

463840577_969592641872000_3294781907550204733_n.jpg

Természetesen hazudnék, ha azt mondanám, hogy ez a koncert rossz volt, mert nem volt az. A Within Temptation még mindig megérdemelten csücsül a trónon, azonban most az általam annyira várt katarzis elmaradt: a koncert második fele már hozta azt, amit az ember ettől a csapattól vár, a program első fele azonban számomra nagyon nehezen akart beindulni, a kelleténél jóval laposabbra sikerült. Talán, ha jobban vegyültek volna az új dalok a régiekkel, nincs ez a kettős érzés, és az elejétől a végéig egy remek koncert lett volna.

Persze így sincs túl sok okom a panaszra: tinédzserkorom egyik legnagyobb hőseit láthattam a színpadon, meglepően remek hangosítással, hibátlan hangszeres játékkal, és Sharon lemezminőségű énekével.
Ha nem is ez lett számomra az év koncertje, mindenképpen egy profi produkciót kapott a magyar közönség. Legközelebb talán én is jobban megtalálom a számításom. Így most még jobban várom a következő találkozót.

A koncerten elhangzott dalok:

We Go To War

Bleed Out

Ritual

Shed My Skin

Wireless

The Reckoning

Shot in The Dark

Stand My Ground

A Fool's Parade

The Promise

Supernova

Angels

Paradise

Faster

Ráadás:

Our Solemn Hour

All I Need

Mother Earth

Írta: BornVillain, vendégszerző

Képek: Facebook/Barba Negra

 

komment

Több tízezer követőt vesztett a Within Temptation egyetlen Instagram-poszt miatt

2024. szeptember 18. 03:06 - Jurancsik Eszter

tumblr_a8d7fae46b28f35a669e1e829e203d9d_eb295a17_1280.jpg

A holland zenekar nemrégiben jelentős figyelmet kapott a közösségi médiában egy Instagram-poszt kapcsán. Sharon Den Adel, a csapat énekesnője egy interjúban fedte fel, hogy egy egyszerű, Pride-ot támogató Instagram-poszt miatt rengeteg követőt veszítettek. 

A németországi Radio Bob! rádiónak adott interjúban Sharont eredetileg arról kérdezték, hogy tudatában van-e annak, hogy az együttes Instagram-követőinek száma átlépte a 400 ezret, ekkor árulta el, hogy valójában ennél többen követték figyelemmel a zenekart.

"Valójában elértük a 420 ezret, de ebből 20 ezret elveszítettünk, mert közzétettünk egy posztot a hollandiai Pride-ról. Csak annyit írtunk, hogy ez az egyenlőséget jelenti, és emiatt az egyetlen poszt miatt ennyien leálltak a követésünkkel."

- mesélte az énekesnő, aki nem titkolta megdöbbenését a történtek kapcsán.

"Nem zavart, hogy elveszítjük ezeket a követőket, de persze nagyon meglepett. Az döbbentett meg, hogy ennyi embert felzaklatott ez az üzenet. Elgondolkodtam, hova tart a világ. Szomorú voltam, hogy csupán azért, mert kiálltunk az egyenlőség mellett, és arról beszéltünk, hogyan kellene bánnunk az emberekkel, ilyen reakciót váltottunk ki."

Az énekesnő szerint ez az eset jól tükrözi, hogy az emberek hogyan reagálnak a társadalmi változásokra, és hogyan gondolkodnak ezekről. Ugyanakkor hangsúlyozta, hogy egyáltalán nem bánta meg a poszt közzétételét:

"Valójában örülök, hogy így történt, mert ez segített megtisztítani a követőtáborunkat. Aki nem tud kiállni az egyenlőség mellett, az nem igazán azonosul velünk. Komolyan, ki ne támogatná az egyenlőséget? Ez annyira alapvető dolog."

tumblr_fe933a6772bfc90918c00f66b6f17cd0_c575e53a_540.jpg

Az együttes nem először veri ki a biztosítékot társadalmi és politikai állásfoglalásai miatt. Sharon és társai nyíltan kiállnak Ukrajna mellett az országot sújtó háborús konfliktus kapcsán, legutóbbi albumuk, a "Bleed Out" címadó dala pedig egy még mélyebb, emberi jogi kérdést vet fel. A szám ihletője Mahsa Amini tragikus története volt. A 22 éves iráni lány 2022 szeptemberében vesztette életét, miután az erkölcsrendészet őrizetbe vette, mert nem viselt hidzsábot. A nyilvánosságra került orvosi jelentések szerint Mahsát a rendőrségi fogvatartás során súlyosan bántalmazták, ami végül a halálához vezetett.

komment

A BLIND8 új dalában énekel Sharon den Adel: dalpremier - Labyrinth

2024. szeptember 12. 22:02 - Jurancsik Eszter

sharondenadelblind_638.jpg

Az ukrán Blind8 ma jelentette meg legújabb kislemezét Labyrinth címmel, a dal különlegessége pedig, hogy vendégénekesként közreműködik benne Sharon Den Adel, a Within Temptation énekesnője.

A Blind8 nem sokkal az orosz-ukrán háború kezdete előtt alakult, és a közös munka ezzel a kislemezzel még nem ér véget. A banda ősszel csatlakozik a Within Temptationhöz a "Bleed Out 2024" elnevezésű európai turnéjukon, mint előzenekar. Ez hatalmas lehetőség a formáció számára, hogy Európa-szerte a legismertebb koncerthelyszíneken léphessenek fel.

"A Labyrinth nem csupán egy dal; ez egy bizonyíték a zene összetartó erejére. És annak ellenére, hogy Roman, az énekes és Ihor, a basszusgitáros jelenleg mozgósítva vannak és katonai kiképzésen vesznek részt, a BLIND8 továbbra is zenél, bizonyítva, hogy a művészet még a legsötétebb időkben is képes fényt gyújtani."

Sharon Den Adel nem először áll ki Ukrajna mellett. Tavasszal Alex Yarmak-kal közösen vette fel az A Fool's Parade című dalt, amely szám erősen bírálja Vlagyimir Putyint és tetteit. Sharon emellett többször is kijelentette, hogy ő maga és zenekara is határozottan támogatja Ukrajnát ebben a nehéz helyzetben.

 

komment

Ismét összefogott Tarja és Sharon den Adel - új közös dal készül

2024. szeptember 06. 10:20 - Jurancsik Eszter

tarja-e-within-temptation-ezgif_com-webp-to-jpg-converter.jpg

A szimfonikus metal rajongók figyelmét nem kerülhette el az a rejtélyes poszt, amelyet mind Tarja Turunen, mind Sharon den Adel megosztott a közösségi média felületein. A két tehetséges énekesnő titokzatos üzenete arra enged következtetni, hogy hamarosan újra egyesíthetik hangjukat egy izgalmas duett erejéig.

Ez a lépés nem lenne előzmények nélküli: 2013-ban már hallhattuk őket együtt énekelni a Paradise (What About Us?) című dalban, amely a Within Temptation "Hydra" albumán kapott helyet. A közönség több alkalommal is tanúja lehetett élőben ennek a lenyűgöző együttműködésnek, és a rajongók jól tudják, hogy a két művésznő között szoros barátság szövődött az évek során.

Tarja még évekkel ezelőtt elárulta, hogy nagyon élvezte a Sharonnal való közös munkát, és nyitott lenne egy újabb közös projektre. Úgy tűnik, ez a vágy kölcsönös, és most valóra válhat sok rajongó álma.

Jelenleg Tarja új rocklemezén dolgozik, és nagy valószínűséggel – az "In The Raw" (2019) albumhoz hasonlóan – ezen a korongon is hallhatunk majd vendégművészeket. Ennek fényében szinte biztosra vehető, hogy az egyik vendég épp Sharon lesz.

Bár egyelőre hivatalos bejelentés nem történt, a két énekesnő sejtelmes posztjai alapján izgalmas időszak elé néznek a szimfonikus metal rajongói.

 

komment

Buma Awards-díjat nyert a Within Temptation

2024. június 06. 08:51 - Jurancsik Eszter

447506781_856911833132906_4061395473320559979_n.jpg

1996 óta színesíti a metalzenei palettát a Within Temptation, 28 éve tartó pályafutásuk alatt pedig rengeteg remek albumot, koncert DVD-t és sok egyéb értékes dolgot tettek le ama bizonyos asztalra. A kezdetben szimfonikus, mára modern metalt játszó zenekar rengeteg más csapatot inspirált és inspirál a mai napig, köszönhetően azon tehetségüknek, hogy mindig képesek megújulni.

Az együttes eddigi munkásságát ismerték el a napokban hazájukban, Hollandiában - Sharon den Adel énekesnő és férje, Robert Westerholt vették át az idei Buma Awards-díjat.

Gratulálunk!

A bejegyzés megtekintése az Instagramon

Within Temptation (@wtofficial) által megosztott bejegyzés

 

komment
süti beállítások módosítása