Crypta: megvan a beugrós gitáros

2022. április 13. 19:30 - Jurancsik Eszter

fotojet_27.jpg

Néhány nappal ezelőtt jelentette be a szomorú hírt a Crypta, miszerint holland származású gitárosuk, Sonia "Anubis" Nusselder elhagyja a formációt.

A három brazil lány - Fernanda Lira, Tainá Bergamaschi és Luana Dametto - elmondta: a szétválás barátsággal zajlott le, és a távozó Sonia is köszönetet mondott kolléganőinek a támogatásért - egyúttal azt is megtudhattuk, hogy a zenészlány másik projektjére, a tilburgi Cobra Spell-re kíván koncentrálni a jövőben.

Fernandáék nem sokáig búslakodtak, hiszen ma közösségi oldalaikon jelentették be, hogy megtalálták Sonia utódját, mégpedig hazai pályáról - az új tag neve Jéssica di Falchi, akinek Instagram-oldala arról árulkodik, hogy jó ideje tépi a húrokat. Igaz, egyelőre csak a koncerteken segíti ki a trióra fogyatkozott zenekart, de a lányok boldogok, hogy Jéssica velük tart a turnékra.

Jéssica di Falchi csatlakozik hozzánk a Crypta következő koncertjein és turnéjain. Nagyon boldogok és izgatottak vagyunk, hogy velünk tart az elkövetkező hónapokban! Jéssica még nem a hivatalos gitárosunk - egyelőre csak azt tudjuk megerősíteni, hogy velünk fog játszani a tervezett koncerteken. Az új gitáros kiválasztását nem kapkodjuk el! Már elemezzük néhány lány anyagát, és mivel ez egy fontos folyamat, nem akarjuk elsietni!

- kezdte sorait a banda, majd eképpen folytatták:

Most arra koncentrálunk, hogy Jessicával együtt felkészüljünk arra, hogy remek koncerteket adhassunk nektek, a rajongóinknak - egyébként emlékeztetünk titeket, hogy minden lefixált koncert és turné nem lesz lemondva - a menetrendünk változatlan marad, és minden normálisan zajlik majd! Már készülődünk, hogy hamarosan színpadra léphessünk, és a következő hetekben megosztunk veletek néhány videót erről a folyamatról. Isten hozott, Jéssica!

- áradozott a csapat, Jéssica pedig eképpen köszönte meg a bizalmat:

Rendkívül megtisztelőnek érzem, hogy ilyen kiváló zenészekkel turnézhatok együtt, akiket mindig is csodáltam. Köszönöm a Crypta-nak a lehetőséget és a bizalmat, és köszönöm mindenkinek, hogy tárt karokkal fogadtak. Hamarosan találkozunk!

komment

Sonia Anubis: "Hálás vagyok, amiért a Crypta történetének része lehettem!"

2022. április 07. 16:39 - Jurancsik Eszter

Két nappal ezelőtt jelentette be az old shcool death metalos Crypta, miszerint a három brazil lány - Fernanda, Luana és Tainá - és a holland származású Sonia Anubis útjai külnválnak egymástól. Az is kiderült: nem személyes okok húzódnak meg a szőke gitáros távozása mögött, hanem másik projektjének, a tilburgi hard rockban/heavy metalban nyomuló Cobra Spellnek szeretné szentelni minden idejét és kreativitását, amely bandának 2019 óta tagja.

Nagyon nehéz volt meghoznom ezt a döntést, és természetesen alaposan átgondoltam. A kezdetektől fogva teljes mértékben elköteleztem magam a Crypta mellett, és 100%-ban önmagamat adtam. A zenekar koncepciójának és hangzásának meghatározásában részt venni valami nagyon különleges és kedves dolog volt számomra. Akkoriban, amikor elkezdtünk együtt zenélni, szükségem volt egy ilyen kreatív kitérőre. A Cryptára egy biztonságos helyként tekintettem, ahol kiírhattam magamból az érzéseimet riffek és leadek formájában, akár egy katarzist. Hálás és büszke vagyok, hogy hozzájárulhattam ennek a csapatnak a történetéhez, és hogy tisztelnek a személyiségemért és a stílusomért. 

- így kezdte sorait Sonia, aki végtelenül hálás a három latinának a támogatásért.

Az idők folyamán a prioritásaim és zenei elképzeléseim a zenekar céljaitól függetlenül változtak és bővültek. A változások az élet részei, és emberi lényként fontos, hogy fejlődjünk - néha ez azt jelenti, hogy véget kell vetnünk egy folyamatnak. Ennek jegyében elkezdtem jobban figyelni magamra, és arra, hogy mit akarok kezdeni az életemmel. Ezért úgy döntöttem, hogy elhagyom az együttest, és energiámat a jelenlegi prioritásomra fordítom, a Cobra Spell-re, kizárólag a saját zenekaromnak és a szóló próbálkozásaimnak fogok 100%-ban elköteleződni. Tudom, hogy ez hatással lesz a legnagyobb támogatóimra is a világban, és nagyon sajnálom, ha ez most csalódást okoz nektek.

- folytatta, majd kitért jövőbeli terveire is:

Tudjátok, hogy a zene a legnagyobb szenvedélyem és az is marad! Ez a döntés lehetővé teszi számomra, hogy elérem a céljaimat. A zene és a gitár az életem, a szerelmem, ezt és az utazásom pillanatait mindig meg fogom osztani veletek! Hatalmas köszönet a Cryptának és mindenkinek, aki részese volt a zenekar utazásának, amíg tagja voltam, és hogy ott voltatok, amikor leginkább szükségem volt rátok!

A Cobra Spell eddig két EP-t adott ki, a 2020-as "Love Venom"-ot és a március 31-én megjelent Anthems of the Night-ot.

 

komment

Crypta: Sonia Anubis távozik

2022. április 05. 15:56 - Jurancsik Eszter

2020-ban a brazil Nervosa két ex-tagja - Fernanda Lira énekes/basszer és Luana Dametto dobos- két másik tehetséges zenész hölggyel - Tainá Bergamaschí és Sonia "Anubis" Nusselder gitárosok - életre hívta a Crypta nevű, old schoolos death metal formációt.

Első albumuk, az "Echoes of the Soul" tavaly nyáron jelent meg, amelynek kritikáját ITT olvashatjátok, és amely korongot most újra kiadta a csapat.

Azonban ma szomorú hírt közölt a zenekar: a holland származású Sonia Anubis - aki a svájci illetőségű Burning Witchest hagyta el a Crypta kedvéért - távozik a bandából. 

Nehéz szívvel jelentjük be, hogy Sonia és a Crypta útjai külön folytatódnak. Ez az ő döntése, amelyet mi megértünk és tiszteletben tartunk, így most elbúcsúzunk egymástól. Mindannyian szomorúak vagyunk, hogy távozik, de ugyanakkor nagyon hálásak vagyunk mindazért a sok csodálatos és gyönyörű dologért, amit eddig együtt felépítettünk. Sonia különleges jelentőséggel bírt a zenekar életében a kezdetektől egészen mostanáig, az ő jelenléte a zenekarban mindig is különleges fejezet marad a Cryptában.

- így kezdődik a hivatalos közlemény a csapat Facebook-oldalán, a bejegyzésből pedig kiderül, hogy nem személyes ellentétek miatt száll ki az együttesből a zenészlány.

Sonia Nusselder (a képen jobbra) elhagyja a Crypta fedélzetét

A különválásunk barátsággal és tisztelettel történt meg, tartani fogjuk a kapcsolatot, és határozottan a legjobbakat kívánjuk neki, a Cobra Spell nevű zenekarának és minden jövőbeli projektjéhez!

Mint ismeretes, a 32 éves Sonia 2019 óta a fent említett hard rock/heavy metal csapatban is ténykedik. 

Így zárta sorait a háromfősre fogyatkozott banda:

Még mindig van néhány videónk, amit Soniával rögzítettünk, és hamarosan kiadjuk őket a közösen épített örökségünk emlékére. Kérünk minden kedves rajongót, hogy tartsák tiszteletben ezt a mindannyiunk számára érzékeny pillanatot, és a kommentekben mutassanak egy kis szeretetet!
Köszönjük Sonia!

Azonban három lány azt is leszögezte: a Crypta jövőbeli tevékenységét és terveit Sonia kilépése nem érinti, minden lefixált koncert megrendezésre kerül, és hamarosan további információkkal jelentkezik a zenekar.

 

 

komment

Klippremier: Crypta - Shadow Within

2022. április 03. 18:02 - Jurancsik Eszter

"Echoes of the Soul" címmel, tavaly júniusban jelent meg a brazil/holland Crypta debütáló nagylemeze. A Nervosából kivált énekes-gitáros Fernanda Lira és Luana Dametto dobos, Tainá Bergamaschi gitáros és a Burning Witches ex-gitárosa, Sonia "Anubis" Nusselder újra kiadták az albumot, amely súlyos old school death metal szerzeményeket vonultat fel.

A korongon egy vadonatúj dal, az I Resign is helyet kapott, amelyet nemrég mutatott be a zenekar, tegnap pedig felkerült a Youtube-ra a Shadow Within című tétel élő verziója is, íme:

komment

Fernanda Lira elárulta, ki inspirálta tiniként

2022. március 22. 21:37 - Jurancsik Eszter

fotojet_17_1.jpg

Fernanda Lira neve első körben a brazil Nervosa kapcsán csenghet ismerősen, hiszen a thrash metalban nyomuló zenekarnak 2011-től 2020-ig volt énekese. Előadásmódjában a hörgést alkalmazza, emellett mind az előbb említett csapatban, mind jelenlegi együttesében, az old school death metalos Cryptában ő tölti be a basszusgitárosi posztot is.

A forróvérű latina zene iránti szeretete nagyon korán megmutatkozott, már 14 éves korában arról álmodozott, hogy egyszer ő is színpadon állhat. Kevesen tudják azonban, ki is volt a kamasz Fernanda példaképe - erről egy tavalyi Instagram-posztjában rántotta le a leplet, ugyanis az énekesnő, akiért megszállottan rajongott, nem más volt, mint Tarja Turunen, aki még a Nightwish tagja volt, amikor tinédzser éveit taposta.

Gyerekként már ismertem a Kiss és az Iron Maiden zenéjét. Aztán később kitört a DVD-láz, és édesapámtól kaptam két koncertfelvételt is: az egyik a Helloween "High Live"-ja volt, a másik pedig a Nightwish "From Wishes To Eternity"-je. Akkoriban már a dallamos metalért voltam oda, szinte minden nap megnéztem őket és elkezdtem megvenni a lemezeiket. 

- kezdte visszaemlékezését a zenészlány.

Aztán elmentem egy Nightwish-koncertre, és Tarja azonnal a példaképem lett. Egy hét alatt megtanultam az egész DVD-t. Apukámnak megvolt az "Oceanborn" című album, és szinte sokkot kaptam az érzelmektől, annyira tökéletes lemez volt.

- folytatta, azt pedig tudni lehet, hogy nem ő az első énekesnő, akit a finn zenekar ezen kiadványa megihletett, hiszen az Epica frontasszonya, Simone Simons is az Oceanborn meghallgatása után döntött a klasszikus ének mellett.

Onnantól kezdve a nap 24 órájában Nightwish-t énekeltem, de mivel rossz technikát használtam, a hangszálaimon egy ciszta nőtt. Amikor a "Once" megjelent, már nagyon nagy rajongójuk voltam. 2004-ben Brazíliában is felléptek, és én nem aludtam, nem ettem, ott álltam az első sorban. Fáztam, esett az eső és éhes voltam. Aztán néhány évvel később, már szóló énekesként Tarja dedikálást tartott, én pedig mindenképpen el akartam jutni rá, noha korlátozott létszámú esemény volt. A barátaimmal korán felkeltünk és végül bejutottunk. Csak sírtam és remegtem, amikor elmondtam neki, mennyire fontos nekem. A "Wishmaster" lemezt dobtam oda az asztalra, hogy autogramot adjon rá, ahogyan a képen is látható. Ő mindig nagy szenvedélyem volt a metalzenében.

 

 

A bejegyzés megtekintése az Instagramon

Fernanda Lira (@fefemetal) által megosztott bejegyzés

komment

Fernanda Lira: "A vakcina életet menthet!"

2022. március 08. 17:03 - Jurancsik Eszter

Bár a koronavírus még nem tűnt el, de rengeteg országban enyhítéseket vezettek be, Svédországban például befejezettnek nyilvánították a járványt - bár a skandináv állam a pandémia eddigi szakaszában sem vezetett be karantént és az élet sem állt meg, az idő pedig őket igazolta, hiszen nem halálozott el több ember az északi országban, mint máshol. Hazánkban a mai nappal megszűnt a kötelező maszkviselés a tömegközlekedési eszközökön és az orvosi rendelők, kórházak kivételével szinte mindenhol, nem kötik a koncerteket, rendezvényeket védettségi kártyához.

Persze vannak helyek a világon, ahol még nem mernek lazítani a kormányok. Így van ez Brazíliában, az old schoolos death metalban nyomuló Crypta hazájában is. A csapat énekes-basszerosa, Fernanda Lira igencsak vidám hangulatban jelentkezett be Instagramján egy orvosi rendelőből, tudatva rajongóival, miszerint felvette a vírus elleni vakcina harmadik dózisát. 

A vakcina életet ment, a tagadás öl! Ez nem vélemény, hanem tény! 

- kezdte sorait a zenészlány, hozzátéve, hogy tudomása szerint a COVID-19 betegségben életüket vesztők 90%-a oltatlan (hiteles forrást nem mellékelt).

A fertőzések száma jelenleg többszöröse a világjárvány kezdetén tapasztaltaknak. Miért kockáztatnánk a halált és mások életének veszélyeztetését? Ne felejtsd el felvenni AZ ÖSSZES DÓZIST, egy vagy kettő idővel hatástalanná válik, és új variánsok jelennek meg, VÉDJÜK MEG MAGUNKAT!

- folytatta, zárásképpen pedig hozzátette: az oltás-és tudományellenes kommenteket törli, azok íróit pedig letiltja.

 

A bejegyzés megtekintése az Instagramon

Fernanda Lira (@fefemetal) által megosztott bejegyzés

komment

Vadonatúj dallal jelentkezett a Crypta: I Resign

2022. március 03. 22:08 - Jurancsik Eszter

247362730_462096965517316_8395401266380860127_n.jpg

A brazil Nervosából 2020-ban kilépett Fernanda Lira énekes/basszusgitáros és Luana Dametto dobos nem sokkal távozásuk után életre hívták a Crypta nevű bandát, hozzájuk csatlakozott a Burning Witches volt szólógitárosa, a holland Sonia "Anubis" Nusselder és Tainá Bergamaschi (ex-Hagbard). 

A négyes első lemezének, az "Echoes of the Soul"-nak fogadtatása igen kedvező volt - mi ITT írtunk róla kritikát. A csapat olyan kényes és esetenként még mindig tabunak számító társadalmi kérdéseket feszegetett a dalcsokorban, mint az éhezés (Starvation) vagy éppen Brazília nő-és melegellenes politikája.

A négy tűzrőlpattant lány most egy vadonatúj dallal lepte meg rajongóit, amely az I Resign címet viseli, plusz jó hír, hogy az "Echoes of the Soul" újra megjelenik, és már ez a tétel is helyet kap rajta.

 

 

komment

Fernanda Lira: "A háborúk igazi vesztesei a kisemberek!"

2022. február 26. 11:35 - Jurancsik Eszter

Fernanda Lira, brazil Nervosa egykori és a Crypta jelenlegi énekesnője sosem fogta vissza magát, ha politikai nézeteinek megosztásáról volt szó. Többször élesen bírálta Brazília miniszterelnökét, Jair Bolsonarót, őt okolva az amazonasi erdőtüzekért, kritizálta a nő-és melegellenes propagandájáért, valamint a Crypta jó néhány dalában is elhörgi a véleményét hazája vezetőjéről - a banda lemeze tavaly nyáron jelent meg, kritikát ITT találsz róla.

Most az egész világ figyelmét magára vonó ukrán-orosz háborúról osztott meg gondolatokat, a következő sorokat írta Instagramjára:

A szívem ott van az összes barátommal és rajongómmal Ukrajnában és Oroszországban, remélem, hogy biztonságban vagytok és hamarosan vége lesz ennek az egésznek. Most úgy döntök, hogy elvonatkoztatok a mocskos politikától (ami sokkal mélyebb és összetettebb, mint amit a fősodratú média el akar adni nektek), ami miatt ez megtörtént, és arra koncentrálok, hogy együttérzésemet küldjem AZ EMBEREKNEK. Minden rohadt háborúban mellékesek  a motivációk, az okok, a célok és az érintett felek, a háború mélyreható borzalmai mindig a civileket érintik leginkább, a legtöbbjük valószínűleg nem is tudja, hogy miért, mivel ami a politika függönye mögött történik, általában bonyolult módon van megfogalmazva.

- kezdte komor sorait Fernanda, majd eképpen folytatta:

A nemzetközi ellentétekben általában nincsenek teljesen jó vagy rossz fiúk (ritka esetekben igen), és én nem dőlök be ennek a mesének. A háborúban és a politikában nincsenek hősök és bűnösök, különböző hatalmi érdekek vannak a játékban, és sajnos mindig van valami, ami középen ragadt - MINDIG van egy kiszolgáltatott oldal, amely megissza a levét a kormányzóik által hozott politikai intézkedéseknek, és ez az oldal FÉL. Ez egy olyan hatalmi játszma, amely végül csak az egyszerű embereken csattan. Semmi sem indokolja, hogy emberek haljanak meg, hátrahagyva az életüket. SEMMI SEM INDOKOLJA A HÁBORÚT. Az alapvető társadalmi és emberi jogok szószólójaként egyszerűen nem tudok hátat fordítani ennek, ahogyan a jelenleg világszerte zajló összes többi háborúnak és az összes többi társadalmi problémának sem, amelyek mindenhol súlyosan sértik az emberi jogokat.

Elítélem a háborúkat, aggódom az EMBEREKÉRT, és ez mindig így lesz, függletlenül bármilyen politikai meggyőződéstől. Annyira sajnálom, hogy most ezzel kell megküzdenetek, amikor a legtöbben még mindig a világjárványt nyögitek. A szívem Veletek van. Ez a bejegyzés kizárólag a háborúk által érintett emberek iránti szolidaritás kifejezésére szolgál - mindannyiunknak megvan a véleménye erről, de ez nem ennek a konkrét bejegyzésnek a lényege, ezért NEM VITÁZOK, és nem is tolerálok itt semmiféle vitát. Ha nincs benned együttérzés, nyugodtan fejtsd ki a véleményed a saját oldaladon, és mielőtt bármilyen faszságot írnál itt, kérlek, nézz utána a világpolitikának.

- zárta sorait.

 

A bejegyzés megtekintése az Instagramon

Fernanda Lira (@fefemetal) által megosztott bejegyzés

komment

Albumpremier+lemezismertető: Crypta - Echoes of the Soul

2021. június 11. 12:38 - Jurancsik Eszter

cryptaechoescd_1.jpg

2020 tavaszán döntött úgy Fernanda Lira énekes/basszusgitáros és Luana Dametto dobos, hogy távoznak a brazil Nervosából. A magára maradt Prika Amaral ekkor négyfősre bővítette az együttest, februárban pedig az új felállású csapat első lemeze is megjelent.

Fernandáék sem tétlenkedtek: maguk mellé vették a brazil Hagbard egykori tagját, Tainá Bergamaschit és a svájci Burning Witchesben ismertté vált Sonia "Anubis" Nusseldert, így egykori zenekarukhoz hasonlóan ők is négyesben nyomulnak tovább. Fernanda korábban elmondta: nem személyes problémák vezettek a Nervosából való kiválásukhoz, hanem az, hogy meglátása szerint a banda az utóbbi két évben már nem úgy működött, ahogy szerették volna. 

Nem sokkal később jött a hír, hogy a két zenészlány beindította a Crypta szekerét, azonban a zenekar már azelőtt megszületett, hogy ők ketten otthagyták a Nervosa fedélzetét. Eredetileg a Crypta egy mellékprojekt lett volna, ám miután Fernandáék kereket oldottak, már minden megvolt ahhoz, hogy elkezdjék a munkát. Mindazonáltal Fernanda azt is elárulta: nehéz szívvel hagyta ott az együttest, hiszen rengeteg szép emlék fűzi a csapathoz, a sikerek útján is a Nervosa indította el, de eljött az a pont, hogy már nem tudta tovább folytatni a zenekarban.

cr.jpg

Balról: Tainá Bergamaschi, Fernanda Lira, Sonia Nusselder és Luana Dametto 

A három latina és Sonia hamar elkezdtek dolgozni az albumon, amely a Nervosához hasonlóan szintén a death metal műfajára épül, de az old schoolos jellegzetességek itt még több szerephez jutnak.

Az Echoes of The Soul-on Fernanda mintha felszabadultabb lenne. A Nervosa utolsó vele felvett lemezével, a 2018-as Downfall of Mankind-dal összehasonlítva teljesen más atmoszféra lengi körül a hallgatót. Az első klipes dal, a From The Ashes azonnal beleégett az agyamba. A szöveg a főnixmadár történetéről és az általa szimbolizált újjászületésről szól, a Starvation pedig napjaink egyik legégetőbb társadalmi problémáját, az éhezést vesézi ki - Fernanda elmondta, ez szülőhazájában is igen komoly méreteket ölt. A Dark Night Of The Soul a lélek sötét éjszakája, amely kimondja: nincs fény sötétség nélkül.

A többi dal is igen komoly témákat feszeget, a Possessed például a megszállottságot vette alapjául, a Shadow Within pedig azt, hogy rengetegen játszunk szerepet a külvilág kedvéért, hogy elfogadtassuk magunkat, miközben belül szenvedünk. Tulajonképpen az összes szerzeményben fellelhető a szenvedés-halál-újjászületés témája, ahogyan a kissé keletiesre hangolt gitárokkal megpakolt Kali című dal is. A szám a halál indiai istennőjéről, Káliról szól, és mintha egy death metalosított mantra lenne az istennőhöz. Ám hallhatunk szerzeményt a kirekesztésről, rasszizmusról és a gyengébbeket elnyomó rendszerről is, a Blood Stained Heritage című nóta képében - Fernanda egy ízben elárulta: Brazília jelenlegi miniszterelnöke, Jair Bolsonaro szerinte egy velejéig romlott ember, aki lenézi a nőket, úgy gondolja, a szebbik nem szerepe a konyhára és a pelenkázóasztalra korlátozódik, a férfiakénál kevesebb fizetést kellene kapniuk, a melegeket pedig agyonverné. A totális reménytelenséget pedig az Under The Black Wings testesíti meg a lemezen.

crypta_band_2021.jpg

Összegezve: Fernanda és Luana alighanem életük egyik legjobb döntését hozták meg, amikor Soniával és Tainával ráálltak a Cryptára, hogy melléktervből prioritássá tegyék, elhagyva ezzel a Nervosát. A dalok old schoolos jellege hasonlít a Nervosa stílusához, ám mégis vadabb, nyersebb, arcletépőbb. Nagyon kíváncsi voltam a lányok első korongjára, és hogy őszinte legyek, nem okoztak csalódást. Mind a zene, mind a szövegek megfogtak, a szociálisan érzékeny személyiségem pedig abszolút kielégülést érez az olyan dalok hallatán, mint a Starvation vagy a Blood Stained Heritage. Remek album, csak így tovább csajok!

10/10

Kiadó: Napalm Records

Zenészek:

Fernanda Lira - ének, basszusgitár

Luana Dametto - dob

Tainá Bergamaschi - gitár

Sonia Nusselder - gitár

A dalok listája:

01. Awakening
02. Starvation
03. Possessed
04. Death Arcana
05. Shadow Within
06. Under The Black Wings
07. Kali
08. Blood Stained Heritage
09. Dark Night Of The Soul
10. From The Ashes

 

komment

Klippremier: Crypta - Dark Night Of The Soul

2021. június 09. 16:25 - Jurancsik Eszter

cropped-band-1_1.jpg

Két nap múlva kerül boltokba a brazil és holland lányokból álló Crypta első albuma - a csapatot a korábban Nervosából ismert Fernanda Lira énekes/basszer és Luana Dametto dobos hívták életre, maguk mellé véve az egykori Burning Witches-tag Sonia "Anubis" Nusselder és Tainá Bergamaschi gitárosokat.

A négyes műve Echoes of the Soul címmel lát napvilágot, amelyről két szerzeményt már a nagyérdemű elé tártak klipes formában is - a From The Ashes-t, amely a főnixmadár által is jelképezett újjászületés témáját boncolgatja, valamint a Starvationt, amely napjaink egyik legégetőbb társadalmi problémájáról, az éhezésről szól - ez pedig Fernandáék hazájában, Brazíliában is komoly méreteket ölt.

Tegnap került fel a Youtube-ra egy újabb kisfilm, amely a Dark Night Of The Soul című nótához készült, íme:

komment
süti beállítások módosítása