Egy hét múlva érkezik Tarja vadonatúj klipje!

2017. szeptember 29. 17:52 - Jurancsik Eszter

Jön az első dal a karácsonyi lemezről

tarjakaracsonyikep.jpg

A Nightwish egykori énekesnője nemrégiben mutatta be különleges karácsonyi albumának borítóját és a dalok listáját, valamint a következőket árulta el a november 17-én boltokba kerülő korongról, amely a From Spirit And Ghosts (Score For A Dark Christmas) címet viseli majd:

"Különleges élmény volt egy sötét karácsonyi album elkészítése a nyár közepén, a Karib-tenger türkizével körülvéve. Ellentéte annak a havas Karácsonynak, amit Finnországban megszoktam. A lemezen a Karácsony másik oldalát kutattam, és újabb bizonyítékot találtam arra, hogy a sötétség mélyről jön. A magányos emberek szemszögéből, az egyedül élőkéből közelítettem meg az ünnepet. Azokéból, akiknek nincs öröme a villogó fényekben és a csengettyűkben."

Nemrégiben Facebook-oldalán jelentette be a finn szépség, miszerint október 6-ával, azaz egy hét múlva érkezik a lemez első videója, amely az O Come, O Come, Emmanuel című dalhoz készül.

 

 

komment
Címkék: dal videó album Tarja

Raskasta Joulua 2017 - Floor Jansen, Tarja és Elize Ryd is részt vesznek a koncertsorozaton

2017. szeptember 27. 11:03 - Jurancsik Eszter

Metál Karácsony, metál hangokkal

Tavaly is megrendezték a Svédországot és Finnországot érintő Raskasta Joulua koncertsorozatot, amely karácsonyi dalok metálosított verzióira épült. Idén sem marad el a buliszéria, amely 25 fellépésből áll. A koncertek időpontjait és helyszíneit itt láthatjuk.

rj.jpg

A női metálhangok közül már tavaly is tiszteletét tette a bulikon a svéd Amaranthe énekesnője, Elize Ryd és a Nightwish akkor várandós frontasszonya, Floor Jansen. Idén azonban öt koncert erejéig Tarja Turunen (aki egyébként az első buli napján dobja piacra különleges karácsonyi albumát) is énekel majd, ami azért lesz érdekes, mert a finn szépség volt Nightwish-es kollégájával, Marco Hietalával fog egy színpadon állni - így talán a 12 éve tartó fagyos viszony is oldódhat majd az egykori zenésztársak között. 

rjrj.jpg

A rendezvénysorozaton még olyan előadók láthatók majd, mint Juha-Pekka "JP" Leppäluoto, aki a Dark Sarah-val dolgozik együtt, Tony Kakko a Sonata Arctica-ból vagy a finn Idols-nyertes Ari Koivunen. 

komment

Felfedte új albuma címét Tarja

2017. szeptember 22. 15:07 - Jurancsik Eszter

Rendhagyó karácsonyi lemezt dob a boltok polcaira az énekesnő

Jó ideje találgatták a finn szépség rajongói: vajon milyen lemezen dolgozott kedvencük? Nyár végével kaptuk a hírt, miszerint a Nightwish egykori énekesnője végzett az újdonság felvételeivel. A korong borítójának képvilága kapcsán felröppent a sutyorgás, miszerint egy karácsonyi albumot készített Tarja, és ezúttal a találgatások igaznak bizonyultak: a dalospacsirta ma lerántotta leplet a kiadvány címéről, amely a From Spirit And Ghosts (Score For A Dark Christmas) elnevezést kapta. 

album_cover.jpg

Megtudhattuk azt is, hogy a lemez november 17-étől lesz kapható, amelyen 11 ismert karácsonyi dal szerepel majd, az énekesnő klasszikusan képzett hangja és a sötét, gótikus elemek pedig egyedülállóvá teszik azokat. Olyan népszerű ünnepi szerzeményeket hallhatunk majd a korongon, mint az "O Tannenbaum", a "We Wish You A Merry Christmas" vagy a spanyol "Feliz Navidad". Azonban egy vadonatúj dalt is rögzített Tarja az albumon, amely a Together címet viseli majd. Érdekesség, hogy a lemez producere maga az énekesnő volt, de besegített a munkálatokba az amerikai Emmy-győztes filmzeneszerző Jim Dooley és Tim Palmer, aki olyan zenészekkel dolgozott együtt korábban, mint a U2 vagy David Bowie. A dalok keverése pedig New York Cityben, a Sterling Sound Stúdióban zajlott.

Íme, a teljes dallista:

01. O Come, O Come, Emmanuel
02. Together
03. We Three Kings
04. Deck The Halls
05. Pie Jesu
06. Amazing Grace
07. O Tannenbaum
08. Have Yourself A Merry Little Christmas
09. God Rest Ye
10. Feliz Navidad
11. What Child Is This
12. We Wish You A Merry Christmas

Az énekesnő így nyilatkozott az újdonságról:

"Különleges élmény volt egy sötét karácsonyi album elkészítése a nyár közepén, a Karib-tenger türkizével körülvéve. Ellentéte annak a havas Karácsonynak, amit Finnországban megszoktam. A lemezen a Karácsony másik oldalát kutattam, és újabb bizonyítékot találtam arra, hogy a sötétség mélyről jön. A magányos emberek szemszögéből, az egyedül élőkéből közelítettem meg az ünnepet. Azokéból, akiknek nincs öröme a villogó fényekben és a csengettyűkben."

Igen különleges lemezt ad tehát rajongói kezébe Tarja, a kiadványt pedig már előrendelhetjük ezen a linken.

 

komment

Véget ért a kirakósdi Tarja Turunennel

2017. szeptember 20. 08:49 - Jurancsik Eszter

Helyére került az utolsó puzzle-darabka is

Több ízben adtunk hírt arról, miszerint Tarja új albumot készít, amelyet a tervek szerint még az idei évben kézbe vehetnek rajongói. Később már arról értesülhettünk, hogy a korong 100%-ban elkészült és már csak arra vár, hogy az üzletekbe kerülhessen.

Az újdonsághoz ezen a weblapon kezdett el képeket posztolni a Nightwish egykori frontasszonya, puzzle-szerűen kirakva teljes fotót. Néhány órával ezelőtt az utolsó darab -amely az énekesnő arca látható- is a helyére került, íme a teljes kép:

website9.jpg

Nem tudni pontosan, mikor szabadítja a világra új művét Finnország hangja, egyes információk szerint már november 17-ével elérhető lesz a kiadvány, azonban az énekesnő Instagramján korábban azt jelentette be, hogy csak december 23-án rántja le a leplet legújabb alkotásáról. Azt nem tudni, hogy milyen szisztémát vesznek alapul az albumon rögzített szerzemények, de rajongói súgdolózások szerint egy karácsonyi lemezről van szó - hasonlóan a 2006-ban megjelent Henkäys Ikuisuudesta/Breath From Heaven-hez.

komment
Címkék: fotó album Tarja

Hamarosan érkezik Tarja új klipje!

2017. szeptember 12. 16:44 - Jurancsik Eszter

Az új lemez pedig még idén boltokba kerül

tttt.jpg

Finnország hangja hónapokkal ezelőtt hozta izgalomba rajongótáborát, amikor is bejelentette: új albumot készül piacra dobni. Eddig csak annyit lehet tudni a korongról, hogy Tarja végzett a felvételekkel és a keverés is lezajlott, tegnap viszont egy kép kíséretében jelentette be az énekesnő: új videóval készül.

 

December 23-án pedig a finn szépség felfedi, hogy min dolgozott az elmúlt hónapokban, amelyek cseppet sem teltek unalmasan a Nightwish egykori frontasszonya számára. Turnézott -és hazánkban is fellépett- a tavalyi, The Shadow Self című korongjával, Argentínából Spanyolországba költözött családjával és egy kisebb orrműtéten is átesett, valamint nemsokára Közép-és Dél-Amerikában is koncerteket ad majd.

komment
Címkék: videó album Tarja

Az Egyesült Államokban lép fel Tarja

2017. szeptember 09. 16:10 - Jurancsik Eszter

2018-ban egy atlantai fesztiválra látogat az énekesnő

Büszkén jelentette be a finn pacsirta, miszerint 2018 szeptemberére is vannak tervei: a ProgPower fesztiválon teszi tiszteletét Tarja, ahol olyan együttesek is koncertet adnak, mint az Alestorm, az Amaranthe, a VUUR, az Angra vagy a Cellar Darling.

tarja3.jpg

Az énekesnő igazán nem vesztegeti az idejét, hiszen -ahogyan mi is beszámoltunk róla- új albumának munkálatait is befejezte, és a korongot mihamarabb szeretné a boltok polcaira dobni. Mindeközben a The Shadow Self című, tavaly megjelent lemez turnéja is zajlik, ősszel Közép-és Dél-Amerikát is célba veszi Finnország hangja.

komment

10 példaképem!

2017. szeptember 07. 11:14 - Jurancsik Eszter

Napestig tudnám sorolni, hogy kiket és miért szeretek, de a rengeteg énekesnőből kiválasztottam a számomra 10 legmeghatározóbbat és néhány mondatban összefoglaltam, miért is tartom példaképemnek az illető művésznőt. :) 

10. Anette Olzon (ex-Nightwish, The Dark Element)

ao.jpg

Bár a Nightwishból való eltávolítása után megjelent szólóalbuma, a Shine nem aratott nagy sikert, Nettie nem adta fel. Jani Liimatainennel közös új albuma, The Dark Element címmel nemsokára boltokba kerül, az első dal pedig igen erős lett. Emellett Anette tökéletes példája annak, hogy plasztikai műtét nélkül is visszanyerheti egy nő az alakját három gyermek világra hozatala után is. 2014 első felében kezdett keményen edzeni a svéd énekesnő, Instagramján rendszeresen posztolt is képeket edzéseiről, pár hónap után már látható is volt az izzasztó munka eredménye. Ezért Anette példaképként állhat minden nő elé, megmutatva, hogy a megereszkedett bőrt is fel lehet tölteni izommal.

9. Sharon den Adel (Within Temptation)

588158.jpg

A Within Temptation frontasszonya az egyik legtökéletesebb példa, hogyan is egyeztesse össze egy nő a karrierjét az anyasággal, családi életével - Sharonnak három gyermeke született a banda másik alapítójától, a gitáros Robert Westerholttól. A gyermekkorában sok országot megjárt holland énekesnő maga is egy nagy gyerek, rengetegszer bolondozik, viccelődik. Emellett rajongói beszámolók alapján hihetetlenül közvetlen ember, ami mindenképp dicséretet érdemel.

8. Cristina Scabbia (Lacuna Coil)

cristinascabbiasolo2012new_638.jpg

Az olasz Lacuna Coil dalospacsirtája idén töltötte 45. életévét, ám ezt senki meg nem mondaná róla, elvegyülhetne bármelyik főiskolás buliban. Sharonhoz hasonlóan nem tanult énekelni és nem játszik hangszereken, ennek ellenére mégis napjaink egyik legnépszerűbb metálénekesnője - azt hiszem, az ilyen művészekre mondhatjuk, hogy őstehetségek. Talán az olasz temperamentum vagy csak a mosolya, de van valami ebben a nőben, ami megfogja az embert.

7. Shirley Manson (Garbage)

shirley.jpg

12 éves koromban hallottam először a hangját és azonnal megszerettem. Ő volt az első női rockénekes, akire csodálattal tekintettem. Ő is az a nő, akin nem látszik a kora (augusztus 26-án töltötte az 51. évét), talán szülőhazájának (Skócia) tiszta levegője, a genetika vagy a vegetáriánus étrend teszi ezt? Nem tudni, mindenesetre sokan szeretnének 51 évesen így kinézni, az tuti. A Garbage legtöbb dalszövegét ő írja, fellépésein pedig húszéveseket megszégyenítő energiával tombol.

6. Ailyn (ex-Sirenia)

gothic-metal-ailyn-wallpaper-bands-sirenia-wallpapers-brunettes.jpg

Pilar María Del Carmen Mónica Giménez Garcia néven született az Ailyn művésznevet viselő spanyol szépség, aki idén lett 35 éves. Kislány kora óta előadóművészi pályára készült, 11 éves kora óta énekel, hazájában már a Sireniához való csatlakozása előtt is elismert énekesnő volt. Szerepelt a 2007-es spanyol X-Faktorban, ahonnan a negyedik körben kiesett, de nem bánkódott, hiszen egy évvel később már a norvég csapat frontlányává vált, és rekordhosszúságú ideig, 8 éven át erősítette Morten Velandéket. Kirúgása nem éppen korrekt módon zajlott, erről többször írtam már és ő maga is kifejtette, hogy igazságtalannak érzi a döntést. Ailyn 7 éves kora óta az 1-es típusú cukorbetegségben szenved, ám mindig keményen dolgozik, tökéletes példa arra, hogy nem szabad feladni, ha az élet próbatételek elé állít minket. Nem mellesleg egy hihetetlenül cuki lány, aki szereti a rajongóit. Életkorából ő is legalább egy tízest letagadhatna. Szerintetek is?

5. Anneke van Giersbergen (VUUR)

roel-photo-portrait-anneke-van-giersbergen.jpg

A The Gathering élén vált ismertté a 44 éves holland énekesnő, aki több együttesben és szólómunkákban is megmutatta sokoldalúságát, tehetségét. Jelenleg a VUUR-ral foglalkozik aktívan a mindig mosolygós, bájos Anneke, aki nem rest akár jótékonykodni sem, például egy ilyen rendezvényen több kilométert gyalogolni egy nemes cél érdekében. Anneke-nek van egy 12 éves fia, Finn, és igen gyakran megmutatja családját, színpadon kívüli életét is Instagram-profilján. Közvetlensége és csodálatos hangja nem változott az évek múlásával, rengeteg fiatal énekesnőnek ő a példaképe - nem véletlenül.

4. Charlotte Wessels (Delain)

charlottedelainsolo2014promo_638.jpg

A szintén holland Charlotte 30 éves, ám kislányos bájának köszönhetően simán kinéznénk belőle akár a szomszéd középiskolás csajszit is. A Delain énekesnője ahányszor stílust váltott az évek során, úgy találta meg önmagát. A nemrég házasságot kötött, szoprán hangú Charlotte a színpadon mindig "együtt van" a közönséggel, így a csapat minden bulija fergeteges hangulatban zajlik. A dalospacsirta elszántan harcol a gótok és hasonló szubkultúrához tartozó embereket érintő gyűlölet-bűncselekmények ellen, ezt mutatja a We Are The Others című dal is, amelyet Sophie Lancaster emlékére írt. Hihetetlenül fiatalos külsejét vegetáriánus ételekkel és jógával igyekszik megőrizni - eddig bejött, nagyon is. 

3. Tarja Turunen (ex-Nightwish, szólista)

tarja-turunen-performs-at-xiii_-amphi-festival-in-cologne-07-23-2016_10.jpg

A Nightwish első frontasszonyaként ismertté vált Tarja Turunen a bandából való kipenderítése után nem esett kétségbe: elkezdte újra felépíteni karrierjét, és ez sikerült is neki, hiszen mindegyik szólóalbuma remek fogadtatást kapott. Koncertjei rendre telt ház előtt zajlanak, a lírai szoprán énekesnő elmondása szerint pedig közönsége most jóval személyesebb, mint a Nightwish idején. Tarjának határozottan jótt tett tehát a szólózás, de az idő is: napról napra gyönyörűbb a finn művésznő, akinek kislánya, Naomi 2012 nyarán jött világra - a gyermek édesapja Tarja férje, egyben menedzsere, az argentin Marcelo Cabuli, akivel 2003-ban álltak oltár elé. A jelenleg Spanyolországban élő énekesnő tehát kiteljesedett, beérett - napjaink egyik legnépszerűbb előadójáról beszélhetünk.

2. Aleah Stanbridge(†) (Trees Of Eternity, szólista)

elhunyt-enekesnojere-emlekezik-a-trees-of-eternity-10231129.jpg

A Dél-Afrikában világra jött, de kétezres években családjával Svédországba települt énekesnő július első napján ünnepelte volna 41. születésnapját. Aleah gyönyörű volt és tehetséges. Ő írta a Trees Of Eternity Hour Of The Nightingale című lemezének összes dalszövegét, énekstílusa pedig egészen egyedi volt. A legtöbb énekesnő vagy operásan, vagy kimondottan metálosan énekel, vagy éppen hörög. Aleah csak énekelt. Egyszerűen énekelt bársonyos, suttogós lírai alt hangján, amellyel megbabonázta az embert. Párja, Juha (aki a Swallow The Sun gitárosa is egyben) szerencsés volt, hogy egy ilyen nőt választott. Aleah tiszta lélek volt, állatvédő és vegán, túl szép lelke volt ehhez a világhoz. 2016. április 18-án hunyt el, rákbetegség következtében.

1. Alissa White-Gluz (ex-The Agonist, Arch Enemy)

74845b531fbde6c5b96834408d748ff7_442.jpg

A 32 éves, kanadai származású Alissa a The Agonsitban kezdte karrierjét, majd 2014-ben a svéd Arch Enemy éléről távozó német énekesnőt, Angela Gossow-t váltotta. Extrém megjelenésével, hajviseletével, piercingjeivel bátran szembemegy a mai társadalom által támasztott elvárásokkal. Alissa 13 éves kora óta vegán, azaz nemcsak húst, de tojást és tejet sem fogyaszt, többször szerepelt a PETA kampányaiban is. Elítéli a drogokat, az érzelmek nélküli szexet és az iskolai terrort. Párja, Doyle 21 évvel idősebb nála, de a szerelem ugye nem matematika. Imádpm a hajszínét, a piercingjeit, a hörgését. És mivel én is vegán vagyok, egyértelmű volt, hogy ő nagy kedvencem lesz. És ő lett a legnagyobb kedvenc. 

 

 

 

 

komment

Tarja: nemsokára boltokban az új album!

2017. augusztus 19. 19:54 - Jurancsik Eszter

Befejezte a lemez munkálatait az énekesnő

tarja_3.jpg

Tarja -aki tegnapelőtt ünnepelte 40. születésnapját- többször utalt arra, hogy új albumot készül a piacra dobni a tavalyi nagy sikerű, The Shadow Self után. Korábban mi is megírtuk, hogy a korong felvételeinek végére ért, legújabb Instagram-posztjában pedig arról is tájékoztatta a rajongókat, miszerint a keverés is befejeződött.

"Alig várom, hogy megmutathassam, min dolgoztam az elmúlt hónapokban!"

 

- írta a kép mellé a finn szépség, akiről igazán nem mondható el, hogy tétlenkedne: a The Shadow Shows elnevezésű turné is zajlik, ősszel Közép-és Dél-Amerikát is célba veszi az énekesnő. Nemrégiben egy kisebb orrműtéten is átesett Tarja, ám nem esztétikai okokból feküdt a sebészkés alá - elmondása szerint a bevatkozás lehetővé teszi majd azt, hogy nemcsak az éneklés és a beszéd, de a levegővétel is könnyebbé váljék számára.

Az új albumról hamarosan itt tudhatunk meg érdekességeket.

komment
Címkék: album Tarja

Negyvenéves Tarja Turunen

2017. augusztus 17. 09:34 - Jurancsik Eszter

Boldog szülinapot!

tarja-turunen-performs-at-xiii_-amphi-festival-in-cologne-07-23-2016_4.jpg

A Nightwish egykori frontasszonya 1977. augusztus 17-én, Kitee-ben látta meg a napvilágot Tarja Soile Susanna Turunen néven, így ma tölti be 40. életévét. A finnek talán legismertebb együttesének az alapítástól, 1996-tól 2005-ig volt tagja, majd kényszerű távozása után szólókarrierbe kezdett - és egyre nagyobb sikereket könyvelhet el. Argentin származású férjével, Marcelo Cabulival és ötéves kislányával, Naomival Andalúziában (Spanyolország) élnek, és Tarja a tavalyi The Shadow Self után nemsokára új albummal készül megörvendeztetni rajongóit.

Születésnapja alkalmából csokorba gyűjtöttünk néhány érdekességet a finn szépségről.

- Nem igazán néz tévét. Az utóbbi években leginkább lánya kedvéért kapcsolta be a készüléket, hogy a kis Naomi rajzfilmeket nézhessen.

- Fizikoterápiás kezelésekre jár, mert sokszor küzd makacs nyak-és fejfájással. Elmondása szerint ez a rengeteg headbangelés miatt alakulhatott ki.

- Legkedvesebb sportja az úszás, de kocogni is szokott, a hosszabb turnék előtt pedig konditeremben készül fel a koncertekre. Rajong a fociért is, szívesen ellátogat barátaival egy-egy meccsre, ha ideje engedi.

- Évekig gyakori gyomorfájdalmakkal küzdött, amikor is egy vizsgálat alkalmával kiderült, hogy gluténérzékenységben szenved az énekesnő. Tarja elmondása szerint azóta jobban figyel táplálkozására, de kimondottan diétás ételeket nem fogyaszt. Kedvence a csirke és szereti a minőségi vörösborokat.

- Édesanyja emlékének ajánlotta a You Would Have Love This című dal feldolgozását, amelyet eredetileg Cori Connors énekelt. Marjatta Turunen 2003-ban, rákbetegség következtében hunyt el, akit Tarja legnagyobb példaképeként tart számon.

- Bár hívőnek tartja magát, Tarja szerint a hit egy nagyon személyes dolog, ezért nem is nagyon beszél erről a témáról. Annyit azonban elárult, hogy kislány korában édesanyja megtanított neki egy imát, amelyet sokszor elmond magában elalvás előtt. 

- Bal vádlijára tetováltatta kislánya nevét. 

- Már kisiskolásként is szépen énekelt, emiatt féltékenyek voltak rá a társai - ezért nem egyszer érte őt atrocitás a suliban.

- Zongorázni is tud, első tanára pedig nem más volt, mint Nightwish-beli csapattársának, Tuomas Holopainennek az édesanyja, Kirsti Nortia-Holopainen. Ezenkívül profin bánik a dobokkal is. 

102675650.jpg

Tuomas és Tarja - promo kép 2004-ből. Egykori zenésztársa édesanyja tanította Tarját zongorázni.

- Anyanyelvén kívül folyékonyan beszél még angolul, spanyolul, svédül és németül is.

- Mielőtt Marcelóval találkozott a Nightwish Dél-Amerikát érintő turnéján 2000-ben, egy Janne nevű srác jegyese volt, akivel még 16 éves korában ismerkedett meg.

tarja42.jpg

Tarja elmondása szerint Marcelo mellett tanult meg igazán önmaga lenni.

- Férjével 2003. május 8-án házasodtak össze.

- Nagy rajongója a horrorfilmeknek.

- Kislányuk, Naomi Eerika Alexia 2012 júliusában született, és édesanyja elmondása szerint örökölte az ő tehetségét, fiatal kora ellenére remek ritmusérzékkel rendelkezik, és Tarja természetesen támogatni fogja méhe gyümölcsét, ha a zene területén próbál majd szerencsét később.

tarjanaomi.jpg

Tarja és kislánya, Naomi

- A kis Naomi egyaránt beszél finnül, spanyolul és angolul.

- Tarja hangtípusa lírai szoprán. 

- 14 éves korában, még jóval zenei karrierje kezdete előtt már járt Magyarországon, igaz, akkor még csak turistaként. 

- Jó barátnője a Nightwish jelenlegi énekesnőjének, Floor Jansennek, Alissa White-Gluznak (Arch Enemy), az Epicás Simone Simonsnak, Doro Pesch-nek, de hasonló kapcsolatot ápol Liv Kristine-nel és a Within Temptationt vezető Sharon den Adellel is.

087278688a9ed6c670ba0da8722a484f--symphonic-metal-power-metal.jpg

Tarja és Sharon den Adel. A Within Temptation 2016-os M'era Luna fesztiválon tartott koncertjén Tarja meglepetésvendég volt.

- Még a bandában énekelt, amikor egy mexikói koncert alkalmával egy férfi rajongó valahogy felszökött a színpadra és szó szerint leteperte Tarját. Szerencsére zenésztársai azonnal leszedték a rémült énekesnőről a kellemetlenkedő alakot. 

komment

Megműtötték Tarját

2017. augusztus 05. 19:16 - Jurancsik Eszter

Az énekesnő orrát kellett megoperálni

cultura-tarja-turunen-foto01-tim-tronc-kicsi.jpg

Instagramján árulta el a finn szépség pénteken, hogy egy kisebb orvosi beavatkozásra lesz szüksége - az énekesnő orrát kellett műteni, és ahogyan írta: az operációt követően sokkal könnyebb lesz számára a beszéd, az ének, de a levegővétel is. Nem fedte fel ugyan Tarja, pontosan milyen probléma miatt volt szükség a beavatkozásra, de a mai napon már új poszttal jelentkezett a Nightwish egykori frontasszonya, amelyben tudatta rajongóival: túl van a műtéten, amely rendben lezajlott, illetve tisztázta azt is, hogy nem esztétikai okokból feküdt kés alá.

Mihamarabbi felépülést kívánunk Tarjának!

 

komment
Címkék: műtét Tarja
süti beállítások módosítása