
Amikor egy zenekar feldolgozza minden idők egyik legismertebb dalát – ráadásul egy olyan bandától, amely gyakorlatilag egy egész zenei műfajt definiált –, az mindig vakmerő lépés. Egy ilyen szerzeményhez hozzányúlni hatalmas lehetőség,de ha rosszul sül el, a rajongók könyörtelenül elutasítják, és az egész projekt nevetségessé válik.
Az olasz Lacuna Coil azonban vállalta a kockázatot, amikor úgy döntött: feldolgozzák a Depeche Mode ikonikus dalát, az Enjoy The Silence-t – azt szintipop-himnuszt, amely generációk számára vált meghatározóvá.
Cristina Scabbia, a csapat énekesnője most elmesélte a brit Metal Hammernek, hogyan is jött képbe az ikonikus dal feldolgozása.
Az Enjoy The Silence feldolgozásának ötlete tőlem indult, egyszerűen imádom a Depeche Mode-ot! 2005 volt, és éppen a "Karmacode" albumot írtuk. Ez kulcsfontosságú lemez volt számunkra, hiszen a "Comalies" (2002) folytatásának készült, ám mégsem az a banda vagyunk, amelyik ugyanazt az albumot írja meg újra és újra. Volt rajtunk némi nyomás a "Comalies" után, de ezt nem lehet kontrollálni. Csak próbáltuk kifejezni, kik vagyunk, és merre akarunk menni.
- emlékezett vissza Cristina, majd tovább mesélt:
Az új dalok már gyűltek, és úgy éreztük, jó lenne tisztelegni egy olyan banda előtt, amely hatalmas hatással volt ránk. Így született meg az ötlet, hogy egy feldolgozás is felkerüljön a lemezre.
Nem mindenki volt azonban azonnal meggyőzve.
Emlékszem, hogy Marco [Coti Zelati], a basszusgitárosunk – aki a zenéink nagy részét írja – először nem igazán értett egyet. Azt mondta: nem tudom, jó ötlet-e. Aztán végül úgy alakította át a dalt, hogy szinte a sajátunkká vált. Annyira Lacuna Coil-os lett a hangulata, hogy végül mindannyian megszerettük.
A klasszikus dal így egy súlyosabb, sötétebb, nyíltan gótikus köntösben született újjá. A zenekar pedig úgy döntött: kislemezként szeretnék kiadni. Szerencsére a zenekar éppen egy olyan producerrel dolgozott, akinek megvoltak a megfelelő kapcsolatai: Ronald Prent, a Grammy-jelölt holland hangmérnök, aki az eredeti Enjoy The Silence felvételen is dolgozott.
És itt jött a csavar: a dal annyira jól sikerült, hogy a Depeche Mode is elismerését fejezte ki a csapatnak, és engedélyt adtak arra, hogy klipet forgassanak hozzá. Amikor a szám feldolgozása 2006. július 11-én megjelent a "Karmacode" második kislemezeként, a fogadtatás kifejezetten lelkes volt – de nemcsak a Lacuna Coil rajongói, hanem a Depeche Mode-fanok részéről is. A dal bekerült a spanyol és az olasz Top 30-ba, az Egyesült Királyságban pedig hajszállal maradt le a Top 40-ről.



